Traduction de «stomatologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomatologie
stomatologie

geneesheer specialist voor stomatologie
médecin spécialiste en stomatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekking 459933-459944 is enkel aanrekenbaar op voorschrift van de geneesheer-specialist in de stomatologie, de specialist in de kindergeneeskunde, de specialist in de urgentiegeneeskunde, de specialist in de acute geneeskunde, de arts houder van het brevet acute geneeskunde en de tandheelkundige, houder van een bijzondere beroepstitel.
La prestation 459933-459944 est uniquement attestable sur prescription du médecin spécialiste en stomatologie, du spécialiste en pédiatrie, du spécialiste en médecine d'urgence, du spécialiste en médecine aiguë, du médecin porteur du brevet de médecine aiguë et du praticien de l'art dentaire porteur d'un titre professionnel particulier.

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 14, l) (Stomatologie) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen :
Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 14, l) (Stomatologie) de la nomenclature des prestations de santé :

Het behalen van een bijzondere beroepstitel in de mond, kaak en aangezichtschirurgie is geregeld door het ministerieel besluit van 26 april 1982 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van stomatologie.
L'obtention d'un titre professionnel particulier en chirurgie maxillo-faciale est régie par l'arrêté ministériel du 26 avril 1982 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de stomatologie.

Volgens de bijlage bij het ministerieel besluit van 26 april 1982 « tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van stomatologie » moet de kandidaat-specialist in de stomatologie beantwoorden aan de algemene criteria voor de opleiding en de erkenning van de geneesheren-specialisten zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
D'après l'annexe à l'arrêté ministériel du 26 avril 1982 « fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de stomatologie », le candidat spécialiste en stomatologie doit répondre aux critères généraux de formation et d'agréation des médecins spécialistes tels qu'ils sont définis par l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes.

De meeste consultaties betreffen: - cardiovasculaire klachten; - psychopathologie; - dermatologie; - neus-keel-oorklachten; - gastrointestinale klachten; - stomatologie (problemen aan het gebit, tandartsbezoeken); - virale infecties; - stress en slaapproblemen; - allergieën.
La plupart des consultations concernent: - des troubles cardiovasculaires; - des troubles psychiques; - des troubles dermatologiques; - des troubles ORL; - des troubles gastro-intestinaux; - des troubles stomatologiques (problèmes dentaires, visites chez le dentiste); - des infections virales; - le stress et les troubles du sommeil; - des allergies.

in de tabel voor „Stomatologie” en „Dermatologie”:
dans le tableau relatif à la «stomatologie» et à la «dermatologie»:

Bij ministerieel besluit van 4 mei 2005, wordt Dokter Politis, Constantinus, uit Genk, erkend als geneesheer-specialist in de Stomatologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Stomatologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Bullens, Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 4 mai 2005, le Docteur Politis, Constantinus, de Genk, agréé comme médecin spécialiste en Stomatologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Stomatologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Bullens, Roland, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2004, wordt dokter Damseaux, Pierre, uit Brussel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de stomatologie, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de stomatologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokters Petit, Pierre, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 novembre 2004, le docteur Damseaux, Pierre, de Bruxelles, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en stomatologie est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en stomatologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Petit, Pierre, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 8 juli 2004, wordt Dokter Fossion, Eric, van Holsbeek, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Stomatologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Stomatologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Teughels, Luc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 8 juillet 2004, le Docteur Fossion, Eric, de Holsbeek, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Stomatologie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en Stomatologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Teughels, Luc, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2003, wordt Dokter Mahy, Pierre, van Sint-Lambrechts-Woluwe, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de stomatologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de stomatologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université Catholique de Louvain », ter vervanging van Dokter Fosseur, Guy, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 20 novembre 2003, le Docteur Mahy, Pierre, de Woluwe-Saint-Lambert, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en stomatologie est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en stomatologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université Catholique de Louvain, en remplacement du Docteur Fosseur, Guy, dont il achèvera le mandat.