Vertaling van "stipt spreker aan dat men weinig marge heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de discussie omtrent het mondeling debat, stipt spreker aan dat men weinig marge heeft zolang de jury niet over de mogelijkheid beschikt om het dossier vooraf te lezen.
En ce qui concerne la discussion sur l'oralité des débats, l'intervenant souligne que l'on n'aura guère de marge tant que le jury n'aura pas la possibilité de lire préalablement le dossier.

Wat betreft de reciprociteitsgedachte, stipt spreker aan dat men vaak heeft gepoogd in het internationaal privaatrecht regels te incorporeren die reciprociteit vereisen.
L'intervenant note que l'on a maintes fois essayé d'insérer dans le droit international privé des règles nécessitant la réciprocité.

Indien men beslist het mondeling karakter te handhaven, heeft men zeer weinig marge om voorstellen tot verlichting van de procedure te formuleren.
Si l'on décide de maintenir le caractère oral, on dispose de très peu de marge de manœuvre pour formuler des propositions d'allègement de la procédure.