Vertaling van "stijgt over dezelfde " (Nederlands → Frans) :

In hun jaarverslagen hebben alle grote ondernemingen het over de momenteel ontoereikende capaciteit (Glaverbel 1998)(16), of verklaren zij dat er tegenover dezelfde periode in 1998, voor 1999 sprake is van een reële structurele evolutie van + 4,3 % (Saint-Gobain 1999)(17), of nog dat het totale verbruik van vlakglas in het Europa van de 15 stijgt met 4 %, meer dan de groei van het bruto binnenlands product en dat het glasverbruik in 1999 dezelfde ontwikkeling moet kennen(18).
Dans leurs rapports annuels, toutes les grandes entreprises parlent d'"insuffisance actuelle des capacités" (Glaverbel 1998)(16) ou affirment que, par rapport à la période correspondante de 1998, l'année 1999 a été caractérisée par une croissance réelle de 4,3 % (Saint-Gobain 1999)(17), ou encore que la consommation totale de verre plat dans l'Europe des quinze connaît une croissance de 4 %, un taux supérieur à celui de la croissance du produit intérieur brut, et que la consommation de verre en 1999 devrait enregistrer la même tendance(18).

Enigszins zorgwekkend is wel het feit dat het aantal zelfstandigen in hoofdberoep maar met 3% stijgt over dezelfde periode.
Moins réjouissant est toutefois le fait de constater que le nombre d'indépendants à titre principal n'a augmenté que de 3% au cours de la même période.

Deze proportie stijgt naar 10% voor dezelfde enquête in 2008. c) Mijn administratie beschikt niet over cijfers aangaande het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen in Europa.
Cette proportion monte à 10% pour la même enquête en 2008. c) Mon administration ne dispose pas de chiffres relatifs à l'usage des calmants et somnifères en Europe.