Vertaling van "stijgende trend merkbaar " (Nederlands → Frans) :

Terwijl in de hele Europese regio het aantal aids-diagnoses en aidsgerelateerde overlijdens in de periode 2000-2009 daalde, was er wel een stijgende trend merkbaar in Oost-Europa.
Alors que le nombre de cas de sida diagnostiqués et le nombre de décès liés au sida ont diminué au cours de la période 2000-2009 sur l'ensemble du continent européen, on a pu observer une tendance à la hausse en Europe de l'Est.

4. Is er een stijgende trend merkbaar in het aantal gesmokkelde sigaretten dat in deze periodes door de federale politie werd onderschept?
4. Remarque-t-on une tendance à la hausse du nombre de cigarettes de contrebande interceptées au cours de ces périodes par la police fédérale ?

6. Is er een stijgende trend merkbaar in het aantal gesmokkelde sigaretten dat in deze periodes door zijn administratie werd onderschept?
6. Remarque-t-on une tendance à la hausse du nombre de cigarettes de contrebande interceptées par l'administration au cours de ces périodes ?

4. Is er een stijgende trend merkbaar in het aantal gesmokkelde sigaretten dat in deze periode door de federale politie werd onderschept ?
4. Remarque-t-on une tendance à la hausse du nombre de cigarettes de contrebande interceptées au cours de cette période par la police fédérale ?

3. a) Hoeveel kilometer werd er gemiddeld afgelegd per dienstwagen, op jaarbasis, in 2000 en 2001? b) Is er een duidelijke stijgende of dalende trend merkbaar in de laatste jaren?
3. a) Combien de kilomètres par an ces voitures ont-elles parcouru en moyenne en 2000 et en 2001? b) Peut-on observer une nette tendance à la hausse ou à la baisse au cours des dernières années?

2001: 10 271 km. b) Is er een duidelijke stijgende of dalende trend merkbaar in de laatste jaren?
2001: 10 271 km. b) Y a-t-il une tendance à la hausse ou à la baisse significative les dernières années?

Voor tabel zie bulletin blz. 17432 3. a) Zie tabel. b) Er is geen duidelijke stijgende of dalende trend merkbaar.
Voir tableau dans le bulletin page 17432 3. a) Voir tableau. b) Il n'y a pas de tendance ascensionnelle ou de diminution visible.