Traduction de «steunt de cdh-fractie » (Néerlandais → Français) :

Weliswaar heeft de cdH-fractie het akkoord aanvaard dat binnen de meerderheid over deze aangelegenheid werd gesloten maar dit neemt niet weg dat, indien er in de Senaat een meerderheid tot stand komt voor de invoering van een algemeen rookverbod, ook de cdH-fractie in de Kamer dit zal ondersteunen.
S'il est vrai que le groupe cdH a accepté l'accord conclu sur cette matière au sein de la majorité, le groupe cdH à la Chambre n'en soutiendra pas moins également l'instauration d'une interdiction générale de fumer si une majorité se dégage en ce sens au Sénat.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, in overeenstemming met haar visie op uitbreiding steunt de liberale fractie een onmiddellijk begin van de onderhandelingen.
– (RO) Monsieur le Président, conformément à la vision sur l’élargissement, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe soutient l’ouverture immédiate des négociations.

Daarom steunt de PSE-Fractie de rapporteur, om de bevoegdheden van het Europees Parlement veilig te stellen.
C’est pourquoi le groupe PSE soutiendra le rapporteur dans sa démarche, afin d’assurer les pouvoirs du Parlement européen.

Daarom steunt de ALDE-Fractie de gerichte pogingen van de Commissie één grote retailmarkt te maken van de 27 minimarkten.
C’est pour cette raison que le groupe ALDE soutient les efforts ciblés de la Commission pour créer un grand marché de détail à partir de 27 mini-marchés.

Daarom steunt de ALDE-Fractie de bepalingen die van importeurs eisen dat ze nauwkeuriger te werk gaan bij het op de markt brengen van een product door ze er mede verantwoordelijk voor te maken, met alle consequenties van dien.
L'ALDE soutient donc les dispositions relatives à une plus grande attention des importateurs dans la commercialisation des produits, s'ils ont leur part de responsabilité et doivent donc en assumer toutes les conséquences.

Klacht 1036 : Aiseau-Presles : CDH-fractie vs. gemeentebestuur;
Plainte 1036 : Aiseau-Presles : groupe CDH contre la commune;

In principe steunt de liberale fractie de visserijovereenkomsten tussen de EU en derde landen, maar ik wil er graag aan toevoegen dat de liberale fractie een grotere bijdrage van de vissers en reders in de financiering van de visserijovereenkomsten wenst. Wij hebben in die zin trouwens een aantal amendementen ingediend.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.

Om al die redenen steunt de CDH-fractie van de Senaat de beide wetsontwerpen op ondubbelzinnige manier.
Pour toutes ces raisons, le groupe CDH du Sénat soutient sans équivoque les deux projets de loi qui sont examinés ce jeudi.

De CDH-fractie steunt in het bijzonder de bepalingen met het oog op het verbod van elke vorm van handel in de donatie van gameten en embryo's.
Le groupe CDH soutient en particulier les dispositions visant à interdire toute forme de commercialisation des dons de gamètes et d'embryons.

Aangezien voor het Franse kiescollege in laatste instantie het vijfentwintigste quotiënt werd gebruikt voor de aanwijzing van de gemeenschapssenatoren, is de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren in de Franse taalgroep als volgt: 1 zetel voor de CDH-fractie, 1 zetel voor de MR-fractie, 1 zetel voor de PS-fractie, 1 zetel voor de Ecolo-fractie.
Étant donné que pour le collège électoral français le quotient utilisé en dernier lieu pour la désignation des sénateurs de communauté était le vingt-cinquième, la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique français est la suivante : 1 siège pour le groupe CDH, 1 siège pour le groupe MR, 1 siège pour le groupe PS, 1 siège pour le groupe Ecolo.