Vertaling van "redenen steunt de cdh-fractie " (Nederlands → Frans) :

Om al die redenen steunt de fractie van spreker dit ontwerp dat de sluitsteen vormt van de constructie die het resultaat is van lange onderhandelingen en dat nog door de Kamer werd verbeterd.
Pour toutes ces raisons, le groupe politique de l'orateur soutient ce projet, qui est la clé fondamentale de la construction résultant de longues négociations et encore améliorée par la Chambre des représentants.

Om al deze redenen steunt mijn fractie dit verslag en hoopt zij dat het brede steun zal krijgen in de Vergadering.
Pour toutes ces raisons, mon groupe soutient ce rapport et espère qu’il bénéficiera d’un large soutien au sein de cette Assemblée.

Om al die redenen steunt onze fractie de inhoud van dit verslag en we hopen dat de voltallige vergadering van het Parlement hetzelfde zal doen.
Pour toutes ces raisons, notre groupe politique soutient les points fondamentaux de ce rapport et espère que ce Parlement les soutiendra également en plénière.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Sociaal-democraten steunt de voorstellen van de rapporteur om de volgende redenen. Uit het eerste geactualiseerde verslag over de stabiliteits- en convergentieprogramma's wordt heel duidelijk dat die programma's en het toezicht daarop niet zomaar een oefening zijn. Binnen de Europese Unie, en in de 11 eurolanden in het bijzonder, begrijpt men waarschijnlijk voor het eerst dat de economische ontwikkelingen, de financiële vooruitzichten en ook de aandacht voor het begrotingsbeleid niet slechts een enkele staat, maar alle lidstaten van de Europese Unie aangaan.
- (DE) Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens soutient les propositions du rapporteur, car le premier rapport actualisé sur les programmes de stabilité et de convergence montre clairement que ces programmes et leur suivi ne sont pas qu'un exercice, mais que l'on considère pour la première fois au sein de l'Union européenne, en particulier dans les zone euro, que les développements économiques, les prévisions financières et les engagements en matière de politique budgétaire ne sont pas uniquement l'affaire d'un État, mais également celle de tous les États membres de l'Union européenne.

Om al die redenen steunt de CDH-fractie van de Senaat de beide wetsontwerpen op ondubbelzinnige manier.
Pour toutes ces raisons, le groupe CDH du Sénat soutient sans équivoque les deux projets de loi qui sont examinés ce jeudi.

Om die redenen steunt de MR-fractie de hervorming.
Pour ces raisons, le groupe MR soutiendra la réforme.

Om al deze boekhoudkundige, politieke en budgettaire redenen is de CDH-fractie van oordeel dat de operatie niet conform het gestelde doel is, met name de gewaarborgde betaling van de pensioenen op lange en middellange termijn.
Pour toutes ces motivations comptables, politiques et budgétaires, le groupe CDH du Sénat estime que nous ne rencontrons absolument pas l'objectif qui consiste, notamment, à assurer de manière décente le paiement de toutes les pensions en fonction des engagements qui ont été pris tant à moyen qu'à long termes.

De CDH-fractie steunt in het bijzonder de bepalingen met het oog op het verbod van elke vorm van handel in de donatie van gameten en embryo's.
Le groupe CDH soutient en particulier les dispositions visant à interdire toute forme de commercialisation des dons de gamètes et d'embryons.