Vertaling van "steunoperatoren " (Nederlands → Frans) :

3° steunoperatoren voor het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening die erkend zijn of in afwachting van hun erkenning zijn in het kader van het decreet van 30 april 2009 betreffende de ontwikkeling van leespraktijken ingericht door het openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening en de openbare bibliotheken;
3° les opérateurs d'appui du Réseau public de la Lecture reconnus ou en attente de reconnaissance dans le cadre du décret du 30 avril 2009 relatif au développement des pratiques de lecture organisé par le réseau public de la lecture et les bibliothèques publiques ;

1° de werkelijke synergie te organiseren tussen de verschillende steunoperatoren en, naargelang van de specifieke bekwaamheden, de verdeling van de gezamenlijke opdrachten zoals het opmaken van de collectieve catalogus en het register van de onderzochte periodieken, de coördinatie van de coöperatieve diensten die de vermenigvuldigbare taken onder de steunoperatoren verdelen;
1° d'organiser des synergies réelles entre les différents opérateurs d'appui et, en fonction des compétences spécifiques, le partage de missions conjointes telles la confection du catalogue collectif et du répertoire des périodiques dépouillés, la coordination de services coopératifs qui répartissent les tâches reproductibles entre opérateurs d'appui;

b) door een permanent overleg tussen de verschillende steunoperatoren te plegen;
b) en instituant une concertation permanente entre les différents opérateurs d'appui;

3° de organisatie van de goede werking van een online antwoorddienst op de vragen van de gebruikers, gebaseerd op de samenwerking van de rechtstreekse operatoren en de steunoperatoren;
3° organise le bon fonctionnement d'un service de réponse en ligne aux questions des usagers, basé sur la coopération des opérateurs directs et d'appui;

2° zorgen de bovenvermelde steunoperatoren voor de bijwerking van de collectieve catalogus bedoeld in 1°, ten minste twee keer per maand;
1° créent et gèrent un catalogue collectif des collections des opérateurs directs situés sur leur territoire de compétence;

1° de mutualisering van het bibliografische werk en de uitwisseling van de notities tussen de rechtstreekse operatoren en de steunoperatoren via hun deelname aan het portaal van de online collectieve catalogussen bedoeld in artikel 5, 1° ;
1° la mutualisation du travail bibliographique et l'échange de notices entre les opérateurs directs et les opérateurs d'appui via leur participation au portail des catalogues collectifs en ligne visé à l'article 5, 1° ;