Traduction de «steunmaatregelen voor enichem agricoltura » (Néerlandais → Français) :

- Steunmaatregel van de Staten C 13/94(Ex NN 13/94) - Sector: kunstmest - Italië - Verlenging van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de onderzoekprocedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen voor Enichem Agricoltura, een maatschappij van de staatsholding ENI, uit te breiden.
- Aide d'Etat C13:94 (Ex NN 13/94) - Secteur: Engrais - Italie - Extension de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui d'étendre la procédure d'enquête visée à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE, ouverte à l'égard des aides d'Etat accordées à Enichem Agricoltura, une société appartenant à ENI, holding de l'Etat italien.

Enichem Agricoltura S.p.A (thans Agricoltura S.p.A. in liquidatie) is in volledig eigendom van de Italiaanse staatsholding ENI, die zich beweegt op het gebied van de produktie van en de handel in meststoffen.
Enichem Agricoltura (à présent dénommée Agricoltura S.p.A., en liquidation) est une entreprise détenue à 100 % par le holding public italien ENI et spécialisée dans la production et la commercialisation d'engrais.

- Staatssteun C 13/94 - Meststoffen - Italië De Commissie besloot vandaag de onderzoeksprocedure te sluiten met de goedkeuring van de steun welke aan de Italiaanse onderneming Enichem Agricoltura S.p.A. is verleend.
- Aide d'État no C 13/94 - Engrais - Italie La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure d'enquête en autorisant l'aide accordée à l'entreprise italienne Enichem Agricoltura S.p.A.

Enichem Agricoltura is verschillende malen geherkapitaliseerd sinds 1991 en werd uiteindelijk in december 1994 in liquidatie gebracht.
Enichem Agricoltura a été recapitalisée à plusieurs reprises depuis 1991, pour finalement être mise en liquidation en décembre 1994.

De Commissie had een procedure volgens artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid met betrekking tot kapitaalinjecties in de periode 1991 tot 1993, voor in totaal 1270 biljoen lire (670 mln ecu) door Enichem Agricoltura's aandeelhouder, de Italiaanse overheidsholding ENI (IP/94/118).
La Commission a ouvert la procédure visée à l'article 93 paragrpahe 2 du traité CE à l'égard des injections de capital effectuées de 1991 à 1993 par l'actionnaire final d'Enichem Agricoltura, à savoir l'ENI, le holding détenu par l'Etat italien, pour un total de 1 270 millliards de lires (670 millions d'écus) (IP/94/118).