Traduction de «steuncode staal aangezien » (Néerlandais → Français) :

Indien men ervan uitgaat dat de ten gunste van Cockerill Sambre S.A. genomen maatregelen staatssteun, met name werkgelegenheidssteun, inhouden, heeft de Commissie ernstige twijfels of deze verenigbaar kunnen zijn met de Steuncode staal, aangezien deze code niet in dergelijke steunmaatregelen voorziet.
Si on considère que les mesures prises en faveur de Cockerill Sambre S.A. sont des aides d'Etats, et en particulier des aides d'Etat à l'emploi,la Commission a de forts doutes qu'elles puissent être compatibles avec le Code des aides à la sidérurgie,puisque de telles aides ne sont pas prévues sous le Code.

Aangezien aan de vereisten in artikel 5 van de Steuncode voor ijzer en staal is voldaan, besloot de Commissie haar goedkeuring te hechten aan de steun in kwestie.
Les conditions requises par l'article 5 du code des aides à la sidérurgie étant remplies, la Commission a décidé d'approuver l'aide en question.