Vertaling van "steuncode staal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staal [ bouwstaal | fijn staal | gelegeerd staal | gewalst staal | roestvrij staal | ruw staal ]
acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]

corrosievast staal | niet roestend staal | roestbestendig staal | roestvast staal | roestvrij staal
acier inoxydable | acier résistant à la corrosion | acier résistant à la rouille

Aanvullend Protocol (Tweede, Derde) bij de Overeenkomst van 26 juli 1957 tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds, inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

staal
échantillon

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier

normaalgegloeid staal
acier normalisé

EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

procesoperator smelten erts, staal, non-ferro | tinertssmelter | bediener hoogovens | procesoperator hoogovens
conductrice de fours de la métallurgie | conducteur de fours de la métallurgie | conducteur de fours de la métallurgie/conductrice de fours de la métallurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men ervan uitgaat dat de ten gunste van Cockerill Sambre S.A. genomen maatregelen staatssteun, met name werkgelegenheidssteun, inhouden, heeft de Commissie ernstige twijfels of deze verenigbaar kunnen zijn met de Steuncode staal, aangezien deze code niet in dergelijke steunmaatregelen voorziet.
Si on considère que les mesures prises en faveur de Cockerill Sambre S.A. sont des aides d'Etats, et en particulier des aides d'Etat à l'emploi,la Commission a de forts doutes qu'elles puissent être compatibles avec le Code des aides à la sidérurgie,puisque de telles aides ne sont pas prévues sous le Code.

Op het eerste gezicht lijkt deze steun onverenigbaar met de Steuncode staal.
A première vue, ces aides paraissent incompatibles avec le Code des aides à la sidérurgie.

Overeenkomstig artikel 6(1) van de Steuncode Staal moet van elk afzonderlijk project dat krachtens deze regelingen zal worden gesteund kennis worden gegeven aan de Commissie, die zal nagaan of deze projecten verenigbaar zijn met de voorwaarden van artikel 5 van de Steuncode Staal.
Conformément à l'article 6 paragraphe 1 du code des aides à la sidérurgie, tout projet d'aide individuel faisant l'objet d'une demande dans le cadre de ces régimes doit être notifié à la Commission, qui examinera la compatibilité desdits projets avec les conditions prévues à l'article 5 du code.

De Commissie onderzocht de toepassing van deze regelingen op de staalindustrie in de voormalige DDR op grond van de bepalingen van de Steuncode Staal en in het bijzonder artikel 5 daarvan, waarbij wordt toegestaan steun te verlenen in het kader van algemene regionale regelingen voor investeringssteun aan staalondernemingen in de voormalige DDR indien de steun gepaard gaat met een vermindering van de totale produktiecapaciteit van dat gebied.
La Commission a examiné l'application desdits régimes à l'industrie sidérurgique de l'ancienne RDA au regard du code des aides à la sidérurgie, et notamment de son article 5, qui permet que des aides régionales aux investissements prévues par des régimes généraux soient accordées à des entreprises sidérurgiques de l'ancienne RDA si l'aide est accompagnée d'une réduction de l'ensemble de la capacité de production de ce territoire.

STEUNCODE VOOR IJZER EN STAAL Nadat Commissielid VAN MIERT bepaalde elementen van het Commissievoorstel had toegelicht, constateerde de Raad dat niet aan de voorwaarden was voldaan om, overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag, zijn instemming te betuigen met een ontwerp-beschikking van de Commissie inzake de aanpassing van artikel 3 van de Steuncode voor ijzer- en staal.
CODE DES AIDES A LA SIDERURGIE Le Conseil, après avoir entendu le Commissaire VAN MIERT préciser certains éléments de la proposition de son Institution, a constaté que les conditions n'étaient pas réunies pour donner son avis conforme, au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission relative à l'adaptation de l'article 3 du Code des Aides à la sidérurgie.