Vertaling van "steunbedrag voor schoolmelk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolmelk
lait aux écoliers | lait scolaire

via een inschrijving vastgesteld steunbedrag
montant de l'aide établi par adjudication

korting op het steunbedrag
abattement de l'aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur verwelkomt het voorstel voor de invoering van een forfaitair steunbedrag voor schoolmelk, omdat hiermee het ontwerp aanzienlijk wordt vereenvoudigd (invoering van één enkel steunpercentage voor schoolmelk - alinea f):
Le rapporteur se félicite de la proposition visant à introduire un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles car celui-ci simplifie nettement le projet (introduction d'un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles – paragraphe f)).

(f) Invoering van één enkel steunpercentage voor schoolmelk: De Commissie stelt voor om de steun voor schoolmelk te rationaliseren, door één steunbedrag in te voeren, in plaats van op het vetgehalte gebaseerde steunbedragen.
(f) Introduction d'un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles: la Commission propose de rationaliser les aides dans le projet de distribution de lait dans les écoles qu'elle présentera, afin d'introduire une aide forfaitaire et non une aide déterminée en fonction de la teneur en matière grasse.