Vertaling van "schoolmelk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolmelk
lait aux écoliers | lait scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10° schoolregeling: de schoolfruit- en groentenregeling, vermeld in artikel 23 van de verordening, en de schoolmelk- en zuivelproductenregeling, vermeld in artikel 26 van de verordening.
10° programme à destination des écoles : le programme en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école visé à l'article 23 du règlement, et le programme en faveur de la consommation de lait et de produits laitiers visé à l'article 26 du règlement.

Wij stellen voor om onze landbouwers te helpen door de prijzen te stabiliseren, en om met producten als melkpoeder tegemoet te komen aan de voedingsbehoeften van de meest kwetsbare vluchtelingen, de snelle afronding van het voorstel om de regeling voor schoolfruit en schoolmelk te verbeteren.
Nous proposons d'aider nos agriculteurs en stabilisant les prix, et de répondre aux besoins alimentaires des réfugiés les plus vulnérables en produits tels que la poudre de lait. en outre, clôturer rapidement la proposition visant à améliorer le programme de distribution de fruits et de lait dans les écoles.

100. onderstreept dat slechts 10 % van de scholen die deel mogen nemen aan het schoolmelkprogramma daar momenteel van profiteren; is daarom van mening dat de lidstaten blijk hebben gegeven van hun steun voor het programma ondanks het lage subsidietarief en mogelijke buitenkanseffecten van het programma; moedigt de lidstaten aan om nationale voedingsprogramma's voor scholen op te zetten, waarbij de schoolmelk- en schoolfruitprogramma's worden vervangen door meer doelgerichte maatregelen;
100. relève que 10 % seulement des établissements scolaires qui sont en droit de participer au programme «Lait aux écoliers» en bénéficient actuellement; considère cependant que les États membres ont manifesté leur intérêt pour le programme, en débit du faible taux de subvention et de son effet d'aubaine; encourage les États membres à mettre en place des programmes nutritionnels nationaux pour les établissements scolaires, qui remplaceraient les programmes «Lait..». et «Fruits..». par des mesures mieux ciblées;

Deel XIII – Speciaal verslag nr. 10/2011 van de Rekenkamer getiteld „Zijn de programma's ”schoolmelk' en „schoolfruit” doeltreffend?„
Partie XIII – Rapport spécial n° 10/2011 de la Cour des comptes intitulé «Les programmes »Lait aux écoliers' et «Fruits à l'école» sont-ils efficaces?«

ERK publiceert Speciaal verslag nr. 10/2011: Zijn de programma’s ‘schoolmelk’ en ‘schoolfruit’ doeltreffend?
La Cour des comptes européenne publie son rapport spécial n° 10/2011 «Les programmes «Lait aux écoliers» et «Fruits à l’école» sont-ils efficaces»?

Schoolmelk: nieuwe regeling moet consumptie en gezondere eetgewoonten bevorderen
Distribution de lait aux écoliers: le nouveau programme stimule la consommation et encourage de meilleures habitudes alimentaires

Commissie geeft startschot voor schoolmelk-campagne van de EU
La Commission lance la campagne européenne de distribution de lait dans les écoles

De rapporteur verwelkomt het voorstel voor de invoering van een forfaitair steunbedrag voor schoolmelk, omdat hiermee het ontwerp aanzienlijk wordt vereenvoudigd (invoering van één enkel steunpercentage voor schoolmelk - alinea f):
Le rapporteur se félicite de la proposition visant à introduire un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles car celui-ci simplifie nettement le projet (introduction d'un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles – paragraphe f)).

(f) Invoering van één enkel steunpercentage voor schoolmelk: De Commissie stelt voor om de steun voor schoolmelk te rationaliseren, door één steunbedrag in te voeren, in plaats van op het vetgehalte gebaseerde steunbedragen.
(f) Introduction d'un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles: la Commission propose de rationaliser les aides dans le projet de distribution de lait dans les écoles qu'elle présentera, afin d'introduire une aide forfaitaire et non une aide déterminée en fonction de la teneur en matière grasse.

Netwerk biologische schoolmelk Braunau Algemene organisatie voor de verstrekking van schoolmelk
Réseau de lait bio pour les écoles à Braunau Livraison généralisée de lait pour les écoles