Vertaling van "steun is echter alleen zinvol " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijk gesprek is echter alleen zinvol indien de paritaire commissie op dat ogenblik niet is samengesteld.
Cette discussion ne se justifiera cependant que si la commission paritaire n'a pas encore été constituée à ce moment-là.

Deze financiële steun is echter alleen zinvol als de Afrikaanse Unie actief meewerkt om vrede in de Afrikaanse crisisregio's te bereiken.
Toutefois, ce soutien financier n’a de sens que si l’Union africaine coopère activement à l’établissement de la paix dans les régions déchirées par les crises en Afrique.

Op het niveau van de bedrijven zelf echter is een preventie- en welzijnsbeleid alleen zinvol als dit is gesteund op een evaluatie van alle risico's waaraan de diverse groepen werknemers onderworpen zijn.
Cependant, au niveau des entreprises mêmes, une politique de prévention et de bien-être n'a de sens que si elle se base sur une évaluation de tous les risques auxquels sont soumises les diverses catégories de travailleurs.

Deze steun kan echter alleen bijdragen aan de economische stabilisatie in Oekraïne als de belangrijkste politieke machten zorgen voor politieke stabiliteit in het land en een brede consensus bereiken over een krachtdadige tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen.
Cela étant dit, cette aide ne pourrait contribuer à la stabilisation économique de l’Ukraine que si les principales forces politiques œuvrent à la stabilité politique du pays et dégagent un large consensus quant à la mise en œuvre rigoureuse des indispensables réformes structurelles.

De EU-steun is echter alleen maar beschikbaar voor grote ondernemingen, omdat het verlies aan arbeidsplaatsen daar van voldoende omvang is.
Mais le soutien relatif aux pertes d’emplois n’est fourni dans l’UE au niveau européen qu’aux grandes entreprises, où les pertes d’emplois sont suffisamment importantes.

Dergelijke steun kan echter alleen maar effectief zijn als hij tijdelijk is.
Néanmoins, l’efficacité de cet appui dépend de son caractère temporaire.

Europa heeft echter kunnen reageren, niet alleen dankzij het partnerschap tussen overheid en industrie, maar ook door parlementaire steun.
Mais l'Europe a su réagir non seulement grâce au partenariat entre responsables publics et responsables industriels mais aussi au soutien parlementaire.

Europa kan echter alleen zinvol deelnemen als het zijn autonomie op politiek, technologisch en operationeel gebied heeft gevestigd.
Mais l’Europe ne peut participer utilement à ces projets que si elle a acquis au préalable son autonomie politique, technologique et opérationnelle.

De vigerende wettekst voorziet in een financiële steun, echter alleen in de vorm van leningen of kredietlijnen.
Or le texte actuel de la loi ne prévoit de soutien financier que sous la forme de prêts ou de lignes de crédit.