Vertaling van "steun gegeven toen " (Nederlands → Frans) :

De regeling voor gedroogde voedergewassen is hervormd in 2003, toen een deel van de steun aan de sector is gegeven en de rest is ontkoppeld en in de bedrijfstoeslagregeling is geïntegreerd.
Le régime des fourrages séchés a été réformé en 2003, lorsqu'une partie de l'aide a été octroyée au secteur et le reste a été découplé et intégré dans le régime de paiement unique.

Daarentegen stelt de Commissie op basis van de door Duitsland meegedeeld financiële kengetallen vast dat FSZ niet in moeilijkheden verkeerde toen zij in het kader van maatregel 2 steun ontving, aangezien deze gegevens niet aantonen dat aan een van de onder punt 11 van de richtsnoeren vermelde criteria was voldaan.
La Commission constate par contre, à la lumière des données financières fournies par l'Allemagne, que l'entreprise FSZ n'était pas en difficulté lorsqu'elle a reçu sa part de la mesure 2, car d'après ses propres données financières, aucun des indices cités au point 11 des lignes directrices ne peut être démontré.

Toen ging het om steun in de vorm van een herkapitalisatie, liquiditeitsgaranties en een garantie voor besmette activa. In februari 2010 heeft de Commissie toestemming gegeven voor die steun, in ruil voor een herstructureringsplan dat tegen eind 2014 moet zijn uitgevoerd (zie IP/10/201 en steunmaatregel C 9/2009).
Ces aides ont été approuvées par la Commission en février 2010 sous réserve de la mise en œuvre d'un plan de restructuration avant la fin de 2014 (voir IP/10/201 et affaire C9/2009)

In 2004 heeft de Commissie groen licht gegeven voor een deel van de overheidssteun aan Ryanair. Wel eiste zij toen dat de luchtvaartmaatschappij de steun zou terugbetalen die niet in overeenstemming bleek te zijn met de EU-staatssteunregels (zie IP/04/157).
En 2004, la Commission a approuvé en partie l'aide publique accordée à Ryanair mais a exigé de la compagnie qu'elle rembourse les aides d'État incompatibles avec la réglementation de l'UE (voir IP/04/157).

Toen mevrouw Kratsa in Marseille was, hebben we haar in dit opzicht veel steun gegeven.
D’ailleurs, quand Mme Kratsa s’est rendue à Marseille, nous l’avons beaucoup soutenue sur ce point.

Wij hebben dit standpunt brede steun gegeven toen we deze week het verslag over de mensenrechten- en de democratieclausule in door de Europese Unie gesloten overeenkomsten aannamen.
Nous avons largement accepté cet avis cette semaine en adoptant le rapport sur la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie dans les accords européens.

We hebben toen onze steun gegeven aan de toewijzing van middelen uit het Europees Solidariteitsfonds.
À cette occasion, nous avons mobilisé le Fonds européen de solidarité.

Ik wil hem en zijn personeel bedanken voor de steun die zij ons hebben gegeven toen we dit onderwerp bespraken.
Je le remercie, lui et son personnel, pour leur aide au cours du débat sur ce point.