Vertaling van "steun daaraan geeft " (Nederlands → Frans) :

Afrikaanse problemen vragen om Afrikaanse oplossingen en ik ben blij met de steun die de Europese Commissie daaraan geeft.
Les problèmes africains demandent des solutions africaines, et je me réjouis du soutien de la Commission européenne à ce sujet.

U kent ongetwijfeld, commissaris, de Fair Network en al het goede werk dat ze doen en de steun die u daaraan geeft.
Monsieur le Commissaire, vous connaissez à n’en pas douter très bien le Fair Network, son travail de qualité et le soutien que vous leur accordez.

De EU onderhoudt ook nauw contact met minister van Financiën Fayyad. De Unie geeft hem alle steun bij het opbouwen van transparante instellingen en mechanismen op financieel gebied in het kader van onze gemeenschappelijke doelstelling om de economische en financiële situatie te verbeteren. Daaraan zou Israël ook een bijdrage kunnen leveren door de ingehouden douane- en belastinggelden vrij te geven, iets waar de Europese Unie herhaaldelijk om heeft verzocht.
L’UE est en contact étroit avec M. Fayyad, le ministre des finances, et aide celui-ci à mettre des institutions et des dispositifs transparents en place dans le domaine financier, car nous voulons tous voir la situation économique et financière du pays s’améliorer et le versement par Israël des droits et taxes de douane bloqués - ce à quoi l’Union européenne a appelé à maintes reprises - favoriserait la réalisation de ce but.

De Raad beklemtoont dat verder moet worden gewerkt aan het verbeteren van de operationele vermogens van de missie, met name wat betreft de taken in verband met de bescherming van de burgerbevolking en de toegang tot humanitaire bijstand, en hij herhaalt met het oog op de AU PVC-vergadering op 18 september dat de EU daaraan haar steun geeft.
Le Conseil souligne la nécessité de poursuivre les efforts visant à renforcer les capacités opérationnelles de la mission, notamment en ce qui concerne les tâches relatives à la protection de la population civile et à l'accès de l'aide humanitaire; il rappelle par ailleurs le soutien offert à cette fin par l'UE dans la perspective de la réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'UA du 18 septembre.

Het betekent alleen maar extra bureaucratie en ambtenarij, wat de reden wel zal zijn waarom mijn eigen regering in het VK steun daaraan geeft.
Ce n'est que de la bureaucratie et de la paperasserie en plus - ce qui explique probablement pourquoi le gouvernement britannique lui a apporté son soutien.

De Commissie geeft volledige steun aan de pogingen van het Brits voorzitterschap om nog voor het einde van het jaar tot een politiek akkoord te komen, en zal haar uiterste best doen om een positieve bijdrage daaraan te leveren.
La Commission soutient pleinement l’objectif affiché par la présidence britannique de parvenir à un accord politique avant la fin de l’année, de faire un maximum en ce sens et d’apporter une contribution positive à cet objectif.