Vertaling van "vk steun daaraan geeft " (Nederlands → Frans) :

46. blijft bezorgd over de verdacht lage fraudepercentages die worden gemeld door Frankrijk, Duitsland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, met name gezien hun omvang en de ontvangen financiële steun; betreurt het feit dat de Commissie in haar jaarverslag geen definitief antwoord geeft op de vraag of de vermoede lage fraudepercentages waarvan Frankrijk, Duitsland, Spanje en het VK melding maken, het gevolg zijn van de niet-naleving van de meldingsbeginselen of van het vermogen van de bestaande controlesystemen in deze lidstaten om fraude op te sporen; verzoekt de hierboven vermelde lidstaten zo snel mogelijk en in detail uit te leggen hoe het zit met hun laag percentage gemelde vermoedelijke fraudegevallen;
46. reste préoccupé par le taux de fraude étonnamment bas signalé par la France, l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni, compte tenu notamment de leur taille et du montant de l'aide financière qu'ils ont reçue; regrette que, dans son rapport annuel, la Commission n'ait pas donné de réponse définitive à la question de savoir si les faibles taux de fraude présumée signalés par la France, l'Allemagne, l'Espagne et le Royaume-Uni sont le résultat d'un non-respect des règles d'information, ou s'ils sont liés à la capacité des systèmes de contrôle mis en place dans ces États membres à détecter les fraudes; demande aux États membres susmentionnés de fournir dans les meilleurs délais des explications complètes et précises quant à la faiblesse des taux de fraude présumée qu'ils ont signalés;

Afrikaanse problemen vragen om Afrikaanse oplossingen en ik ben blij met de steun die de Europese Commissie daaraan geeft.
Les problèmes africains demandent des solutions africaines, et je me réjouis du soutien de la Commission européenne à ce sujet.

Het betekent alleen maar extra bureaucratie en ambtenarij, wat de reden wel zal zijn waarom mijn eigen regering in het VK steun daaraan geeft.
Ce n'est que de la bureaucratie et de la paperasserie en plus - ce qui explique probablement pourquoi le gouvernement britannique lui a apporté son soutien.

U kent ongetwijfeld, commissaris, de Fair Network en al het goede werk dat ze doen en de steun die u daaraan geeft.
Monsieur le Commissaire, vous connaissez à n’en pas douter très bien le Fair Network, son travail de qualité et le soutien que vous leur accordez.

De Raad beklemtoont dat verder moet worden gewerkt aan het verbeteren van de operationele vermogens van de missie, met name wat betreft de taken in verband met de bescherming van de burgerbevolking en de toegang tot humanitaire bijstand, en hij herhaalt met het oog op de AU PVC-vergadering op 18 september dat de EU daaraan haar steun geeft.
Le Conseil souligne la nécessité de poursuivre les efforts visant à renforcer les capacités opérationnelles de la mission, notamment en ce qui concerne les tâches relatives à la protection de la population civile et à l'accès de l'aide humanitaire; il rappelle par ailleurs le soutien offert à cette fin par l'UE dans la perspective de la réunion du Conseil de paix et de sécurité de l'UA du 18 septembre.