Vertaling van "sterk stijgende graanprijzen " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen zorgen sterk stijgende graanprijzen voor een sterke toename van de veevoederprijzen, kent men een neerwaartse prijzenspiraal en swingen de onkosten en energieprijzen de pan uit.
Depuis lors, la flambée des prix des céréales a fait grimper le prix des aliments pour bétail alors que l'on assiste à un effondrement du prix de la viande de porc et à un dérapage des charges et des prix de l'énergie.

Sindsdien is de toestand verder verergerd door een sterke toename van de prijs voor diervoeders als gevolg van de stijgende graanprijzen en de dioxinecrisis in Duitsland.
Depuis lors, la situation s'est détériorée, le prix des aliments pour animaux enregistrant une forte augmentation à la suite de la hausse du prix des céréales et de la crise de la dioxine en Allemagne.