Traduction de «stijgende graanprijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen zorgen sterk stijgende graanprijzen voor een sterke toename van de veevoederprijzen, kent men een neerwaartse prijzenspiraal en swingen de onkosten en energieprijzen de pan uit.
Depuis lors, la flambée des prix des céréales a fait grimper le prix des aliments pour bétail alors que l'on assiste à un effondrement du prix de la viande de porc et à un dérapage des charges et des prix de l'énergie.

Sindsdien is de toestand verder verergerd door een sterke toename van de prijs voor diervoeders als gevolg van de stijgende graanprijzen en de dioxinecrisis in Duitsland.
Depuis lors, la situation s'est détériorée, le prix des aliments pour animaux enregistrant une forte augmentation à la suite de la hausse du prix des céréales et de la crise de la dioxine en Allemagne.

I. overwegende dat de ontwikkeling van biogasinstallaties op basis van energiegewassen aanzienlijk is vertraagd als gevolg van snel stijgende graanprijzen, voedselaanbod- en milieuoverwegingen,
I. considérant que la mise en place d'installations de biogaz utilisant des plantes énergétiques a connu un ralentissement considérable en raison de l'augmentation rapide des prix des céréales, de l'approvisionnement alimentaire et de préoccupations environnementales,

I. overwegende dat de ontwikkeling van biogasinstallaties op basis van energiecentrales aanzienlijk is vertraagd als gevolg van snel stijgende graanprijzen, voedselaanbod en milieuoverwegingen,
I. considérant que la mise en place d'installations de biogaz utilisant des plantes énergétiques a connu un ralentissement considérable en raison de l'augmentation rapide des prix des céréales, de l'approvisionnement alimentaire et de préoccupations environnementales,

In Mexico steeg onlangs de prijs van de tortilla's omdat de internationale graanprijzen gestegen waren als gevolg van de stijgende vraag van de biobrandstoffensector naar graan.
Au Mexique, le prix des tortillas a récemment augmenté en raison de la hausse des prix mondiaux des céréales due à la demande croissante émanant du secteur des biocombustibles.