Vertaling van "sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid dat hoogwaardig voedsel tegen " (Nederlands → Frans) :

We kunnen de gewone mensen hiertegen beschermen met een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid dat hoogwaardig voedsel tegen redelijke prijzen waarborgt zonder negatieve gevolgen voor het milieu.
Il est possible de mettre les citoyens à l’abri grâce à une politique agricole commune forte qui garantisse des denrées alimentaires de grande qualité à des prix raisonnables sans impact négatif sur l’environnement.

Het probleem dat zich voordoet door variabele voedselprijzen is verder bewijs dat wij een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig hebben dat eerlijk is en dat in gelijke voorwaarden voorziet voor alle Europese landbouwers, zodat onze bevolking hoogwaardig voedsel tegen aanvaardbare prijzen kan krijgen.
Le problème posé par les fluctuations des prix alimentaires est une preuve supplémentaire de la nécessité de disposer d’une politique agricole commune solide, équitable et identique pour tous les agriculteurs européens, afin de garantir à nos concitoyens une alimentation de qualité à des prix abordables.

We hebben een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig waarmee wordt voorzien in hoogwaardig voedsel tegen redelijke prijzen om te voldoen aan de voedselvraag in Europa en wereldwijd.
Il faut élaborer une politique agricole commune forte et correctement financée pour offrir des denrées alimentaires de qualité à des prix raisonnables face à la demande alimentaire dans l’Union et dans le monde entier.

A. overwegende dat het veiligstellen van de continuïteit van de voedselvoorziening voor de burgers van Europa, het voorzien van de consumenten van gezond en hoogwaardig voedsel tegen redelijke prijzen en het ondersteunen van de inkomens van de boeren de belangrijkste doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zijn sinds de start hiervan en dat zij ook nu centrale doelstellingen van de EU blijven,
A. considérant que garantir aux Européens la sécurité des approvisionnements alimentaires, offrir aux consommateurs des denrées alimentaires saines et de grande qualité à des prix raisonnables et garantir les revenus agricoles sont depuis sa création les objectifs centraux de la politique agricole commune (PAC) et demeurent des objectifs essentiels de l'Union européenne d'aujourd'hui,

In verschillende landen wordt nog sterk bezwaar gemaakt tegen het gebruik van genetisch gemanipuleerde maïs uit de Verenigde Staten alhoewel secretaris-generaal Kofi Annan, de Wereldgezondheidsorganisatie, de Landbouw- en Voedselorganisatie van de Verenigde Naties en het Wereldvoedselprogramma een gemeenschappelijke nota hebben uitgevaardigd dat het verbruiken van dit voedsel geen gekend risico uitmaakt voor de gezondheid.
Certains pays continuent à émettre de vives réserves à l'encontre de l'utilisation de maïs génétiquement modifié en provenance des États-Unis, alors même que le secrétaire général de l'ONU, M.Kofi Annan, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Programme alimentaire mondial ont rédigé une note commune dont il ressort que ce produit ne comporte aucun risque connu pour la santé.