Traduction de «stemt precies overeen » (Néerlandais → Français) :

Deze opdracht stemt precies overeen met de lopende werkzaamheden die betrekking hebben op de herziening van het verdrag nr. 108 van de Raad van Europa krachtens dewelke de partijen bij het verdrag vastbesloten zijn er voortaan een prioriteit van te maken. De consulent moedigt de risico-evaluatieactiviteiten aan.
Cette mission cadre parfaitement avec les travaux en cours portant sur la révision de la convention n° 108 du Conseil de l'Europe et en vertu de laquelle les parties à la convention sont résolues à en faire désormais une priorité. Le conseiller encourage les activités d'évaluation des risques.

De afbakening van dat gebied *R.1.9 stemt precies overeen met die voorgesteld door de uitbater van de steengroeve in zijn dossier van oktober 2003 op beeld nr. 9 « eventuele opties voor de uitvoering van het project, geplande bestemmingen ».
La délimitation de cette zone *R.1.9 correspond exactement à celle présentée par le carrier dans son dossier d'octobre 2003, sur la figure n°9 « Options éventuelles de mise en oeuvre du projet, destinations prévues ».

Artikel 6, § 2, 3° van het koninklijk besluit stemt echter niet precies overeen met wat in de richtlijn wordt bepaald.
Néanmoins, l'article 6, § 2, 3° de l'arrêté royal ne correspond pas exactement au prescrit de la directive.

“Deze actie stemt precies overeen met een van de doelstellingen van de Europese onderzoekruimte, namelijk wetenschappelijke topkwaliteit een centrale plaats geven in ons beleid”, zei Philippe Busquin.
« Cette action s'inscrit dans le droit fil des objectifs de l'espace européen de la recherche, à savoir, placer l'excellence scientifique au cœur de nos politiques », a déclaré M. Busquin.

Antwoord : De door het geachte lid gestelde vraag stemt precies overeen met mijn wil om een zo soepel mogelijk mobiliteitssysteem tussen de federale administraties aan de ambtenaren aan te bieden.
Réponse : La question soulevée par l'honorable membre rencontre parfaitement ma volonté d'avoir pour les agents un système de mobilité entre administrations fédérales qui soit le plus souple possible.

Vandaag zijn er twee keer zoveel Franstalige magistraten als Vlaamse en dat stemt precies overeen met het aantal dossiers.
Aujourd'hui, les magistrats francophones sont deux fois plus nombreux que les néerlandophones, ce qui correspond exactement à la répartition des dossiers.

De «MTB-geldigheidszone» stemt voor de NMBS precies overeen met de administratieve grenzen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La «zone de validité MTB» correspond précisément, pour la SNCB, aux limites administratives de la région de Bruxelles-Capitale.

Het standpunt van de Europese Commissie stemt overeen met de huidige toestand inzake advocatenhonoraria in België. Het indicatieve barema van de nationale orde werd in 1995 afgeschaft precies om tegemoet te komen aan de voorschriften van de Europese wetgeving.
La position de la Commission européenne reflète la situation actuelle des honoraires des avocats belges puisque le barème indicatif de l'ordre national a été supprimé en 1995 pour répondre aux impératifs de la législation européenne.