Traduction de «stemming wordt voor enkele ogenblikken onderbroken wegens » (Néerlandais → Français) :

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants)

( De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken )
(La séance est suspendue quelques instants)

(De stemming wordt voor enkele ogenblikken onderbroken wegens technische problemen)
(Le vote est suspendu pendant quelques instants à cause de problèmes techniques)

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)
(La séance est suspendue quelques instants.)

(De stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken)
(Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants)

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants avant l’heure des questions)

Indien geen enkele minderheidskieslijst bedoeld in artikel 148, § 1, bij toepassing van de artikelen 167 en 168 van het Algemeen Kieswetboek vertegenwoordigd is wegens het beperkte aantal mandaten van de andere beheersorganen dan de raad van bestuur, wordt er een vertegenwoordiger van de minderheidskieslijst zoals bedoeld in artikel 148, § 1, die het hoogst aantal stemmen heeft behaald, met raadgevende stem aangewezen.
Si, par application des articles 167 et 168 du Code électoral, aucune des listes électorales minoritaires visées à l'article 148, § 1, n'est représentée en raison du nombre limité de mandats des organes de gestion autres que le conseil d'administration, un représentant de la liste électorale minoritaire visée à l'article 148, § 1, qui a recueilli le plus grand nombre de suffrages, est désigné avec voix consultative.