Traduction de «stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken » (Néerlandais → Français) :

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants)

( De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken )
(La séance est suspendue quelques instants)

(De stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken)
(Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants)

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)
(La séance est suspendue quelques instants.)

Nogmaals dient er opgemerkt te worden dat de analyse van de VSGB enkel betrekking heeft op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de bijzondere situatie ervan ten opzichte van de stemming op papier.
Encore une fois, il faut remarquer que l'analyse de l'ACVB ne concerne que les communes de la Région de Bruxelles-Capitale et sa situation particulière par rapport au vote papier.

In zoverre de verzoekende partij aanvoert dat de digitale gegevens vervalst of gemanipuleerd zouden kunnen worden, dient nogmaals eraan te worden herinnerd dat de Vlaamse Regering enkel de digitale systemen en processen voor het kandidatenbeheer, voor de digitale stemming, voor het verwerken van de stemmen en voor de zetelberekening kan goedkeuren voor zover ze de integriteit van de gegevens en het geheim van de stemming waarborgen.
Dans la mesure où la partie requérante fait valoir que les données électroniques pourraient être falsifiées ou manipulées, il convient à nouveau de rappeler que le Gouvernement flamand ne peut approuver des systèmes et processus électroniques relatifs à la gestion des candidats, au vote électronique, au traitement des votes et à la répartition des sièges que pour autant que ceux-ci garantissent l'intégrité des données et le secret du vote.

(De stemming wordt voor enkele ogenblikken onderbroken wegens technische problemen)
(Le vote est suspendu pendant quelques instants à cause de problèmes techniques)

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken)
(La séance est suspendue quelques instants avant l’heure des questions)