Vertaling van "stelt mevrouw hermans " (Nederlands → Frans) :

In een inleiding stelt mevrouw Hermans (Kamer) dat op dit ogenblik in de Europese instellingen evenals in de I. G.C., de vraag aan de orde is of het respect voor de rechten van het kind niet moet opgenomen worden in een bijzonder artikel van het nieuw Verdrag.
En guise d'introduction madame Hermans (Chambre) affirme qu'actuellement les institutions européennes de même que la C.I. G. se penchent sur la question de savoir si le respect des droits de l'enfant ne doit pas être concrétisé par l'insertion d'un article spécifique à ce sujet dans le nouveau Traité.

Inzake punt 9 stelt mevrouw Hermans voor dit punt naar boven te schuiven, na het voorgestelde punt 3.
Mme Hermans propose que l'on insère le point 9 après le point 3 proposé.

Mevrouw Hermans stelt vast dat de problematiek zo complex is dat men nooit tot een perfecte situatie zal komen.
Mme Hermans constate que la problématique est tellement complexe qu'on n'arrivera jamais à une situation parfaite.

Mevrouw Hermans stelt voor punt 12 volledig te schrappen.
Mme Hermans propose de supprimer entièrement le point 12.

Mevrouw Hermans stelt de minister de volgende vragen :
Mme Hermans pose dès lors les questions suivantes au ministre: