Traduction de «stelt een model van verzoekschrift vast waarin » (Néerlandais → Français) :

De Koning stelt een model van verzoekschrift vast waarin de verzoeker het sociale netwerk van de te beschermen persoon aan de hand van een vragenlijst moet schetsen».
Le Roi établit un modèle de requête dans lequel le requérant doit décrire, à l'aide d'un questionnaire, le réseau social de la personne à protéger».

3. Indien in enig jaar de aanpassingscoëfficiënt nog niet op 30 juni door het Europees Parlement en de Raad is vastgesteld, stelt de Commissie een uitvoeringshandelingen vast, waarin de aanpassingcoëfficiënt wordt vastgesteld, en stelt zij het Europees Parlement en de Raad daar onmiddellijk van in kennis.
3. Si le taux d'ajustement n'a pas été fixé au plus tard le 30 juin de chaque année par le Parlement européen et le Conseil, la Commission adopte des actes d'exécution pour le fixer et en informe immédiatement le Parlement européen et le Conseil.

Zo stelt de rechter een termijn vast tijdens welke het verzoekschrift aangevuld moet worden.
Ainsi, le juge fixera le délai pendant lequel la requête doit être complétée.

De Koning stelt het model van informatieformulier voor de minderjarige vast.
Le Roi établit le modèle de formulaire d'information au mineur.

2. Met de grootste aandacht voor het advies van het in artikel 29 bedoelde technisch comité (hierna „technisch comité” genoemd), stelt de Commissie de vorm vast waarin de in lid 1 van dit artikel genoemde inlichtingen worden opgesteld.
2. La Commission, en tenant le plus grand compte de l’avis du comité technique visé à l’article 29 (ci-après dénommé «comité technique»), fixe la façon dont sont établies les informations visées au paragraphe 1 du présent article.

stelt zijn reglement van orde vast, waarin bepalingen worden opgenomen om de onafhankelijkheid van het secretariaat te garanderen.
établit son règlement intérieur, y compris des dispositions garantissant l’indépendance du secrétariat.

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast , waarin zijn werkmethoden nader worden bepaald .
Le Comité établit son règlement intérieur précisant ses méthodes de travail.