Traduction de «stelt de termijnen en nadere procedureregels vast » (Néerlandais → Français) :

Tenzij de partijen bij het geding anders overeenkomen, stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedureregels vast.
Sauf si les parties au différend en décident autrement, le Tribunal arbitral établit ses propres règles de procédure.

Indien het verslag het einde van deze methode aanbeveelt, stelt de commissie de nadere regels vast volgens welke de aldus opgerichte rechtspersoon moet verdwijnen.
Si le rapport préconise la fin de celle-ci, la commission fixe les modalités suivant lesquelles la personne morale ainsi créée doit disparaître.

Bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad stelt de Koning de nadere voorwaarden vast met betrekking tot het onderzoek van de aanvraag tot verblijf die overeenkomstig dit artikel werd ingediend».
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités de procédure relatives à l'examen de la demande de séjour introduite dans le cadre du présent article».

Art. 135. De Vlaamse Regering stelt de termijnen en nadere procedureregels vast.
Art. 135. Le Gouvernement flamand fixe les délais et règles de procédure supplémentaires.

7. De Commissie stelt nadere procedureregels vast voor de uitoefening van de bevoegdheid tot het opleggen van geldboeten en dwangsommen, zoals bepalingen inzake het recht van verweer, termijnbepalingen en de inning van geldboeten of dwangsommen, alsmede gedetailleerde voorschriften betreffende verjaringstermijnen voor de oplegging en tenuitvoerlegging van sancties.
7. La Commission adopte d'autres règles de procédure pour l'exercice du pouvoir d'infliger des amendes ou des astreintes, y compris des dispositions relatives aux droits de la défense, des dispositions temporelles ainsi que des dispositions concernant la perception des amendes ou des astreintes, et elle adopte des règles détaillées concernant les délais de prescription pour l'imposition et l'exécution des sanctions.

Art. 9. De Regering stelt de nadere procedureregels vast voor het proces van de geïndividualiseerde begeleiding.
Art. 9. Le Gouvernement fixe les modalités procédurales relatives au processus de l'accompagnement individualisé.

Art. 132. De Vlaamse Regering stelt de termijnen en de nadere procedureregels vast.
Art. 132. Le Gouvernement flamand fixe les délais et les règles de la procédure en la matière.

Art. 136. De Vlaamse Regering stelt de termijnen en de nadere procedureregels vast.
Art. 136. Le Gouvernement flamand fixe les délais et les règles de la procédure en la matière.