Traduction de «stelt nadere procedureregels » (Néerlandais → Français) :

7. De Commissie stelt nadere procedureregels vast voor de uitoefening van de bevoegdheid tot het opleggen van geldboeten en dwangsommen, zoals bepalingen inzake het recht van verweer, termijnbepalingen en de inning van geldboeten of dwangsommen, alsmede gedetailleerde voorschriften betreffende verjaringstermijnen voor de oplegging en tenuitvoerlegging van sancties.
7. La Commission adopte d'autres règles de procédure pour l'exercice du pouvoir d'infliger des amendes ou des astreintes, y compris des dispositions relatives aux droits de la défense, des dispositions temporelles ainsi que des dispositions concernant la perception des amendes ou des astreintes, et elle adopte des règles détaillées concernant les délais de prescription pour l'imposition et l'exécution des sanctions.

Art. 9. De Regering stelt de nadere procedureregels vast voor het proces van de geïndividualiseerde begeleiding.
Art. 9. Le Gouvernement fixe les modalités procédurales relatives au processus de l'accompagnement individualisé.

De Vlaamse Regering stelt daarvoor de nadere procedureregels vast.
Le Gouvernement flamand fixe à cet effet des règles de procédure supplémentaires.

Art. 128. De Vlaamse Regering stelt de termijnen en de nadere procedureregels van de tuchtprocedure vast, met inbegrip van de wijze van de oproeping, het getuigenverhoor, de raadpleging van het tuchtdossier, de beraadslaging en de uitspraak.
Art. 128. Le Gouvernement flamand détermine les délais et les règles de procédure supplémentaires de la procédure disciplinaire, y compris le mode de convocation, l'audition des témoins, la consultation du dossier disciplinaire, la délibération et la sentence.

Art. 135. De Vlaamse Regering stelt de termijnen en nadere procedureregels vast.
Art. 135. Le Gouvernement flamand fixe les délais et règles de procédure supplémentaires.

3. De federale overheid stelt de algemene procedureregels voor via de omzendbrief van 11 april 1995, maar de steden en gemeenten zijn vrij om via hun gemeentereglementen de nadere regels te bepalen.
3. Le fédéral propose les règles générales de procédure via la circulaire du 11 avril 1995 mais les villes et communes sont libres de préciser les modalités via leurs règlements communaux.