Traduction de «stelt de rapporteur nog enkele mineure amendementen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast stelt de rapporteur nog enkele mineure amendementen voor.
Elle propose en outre quelques modifications mineures.

Tenslotte stelt één der rapporteurs nog enkele verbeteringen voor in de Nederlandse tekst, luidend :
Enfin, un des rapporteurs propose d'apporter encore les quelques améliorations suivantes au texte néerlandais :

Daarnaast stelt de rapporteur ook een aantal amendementen voor om het beoordelingsproces binnen de diensten van de Commissie sneller te doen verlopen.
Votre rapporteur pour avis propose dès lors un certain nombre d'amendements destinés à accélérer la procédure d'évaluation au sein des services de la Commission.

Niettemin stelt de rapporteur de volgende belangrijke amendementen voor op het voorstel van de Commissie van 29 augustus 2012:
Le rapporteur a malgré tout soumis les principaux amendements suivants à la proposition de la Commission du 29 août 2012:

Om een fijnafstemming van de doelen en prioritaire investeringen te bereiken en de coördinatie en juiste uitvoering van het fonds te verbeteren stelt uw rapporteur daarom een aantal amendementen voor.
Afin de préciser les objectifs et les priorités d'investissement et d'améliorer la coordination et la mise en œuvre correcte du Fonds, votre rapporteur propose divers amendements.

In dat opzicht stelt de rapporteur ook een aantal amendementen voor die ervoor zorgen dat de basishandeling strookt met de bepalingen van het nieuwe verdrag, in het bijzonder met artikel 290 daarvan.
Le rapporteur présente donc un ensemble d'amendements destinés à assurer la conformité de l'acte de base avec les dispositions du nouveau traité et en particulier avec l'article 290 du TFUE.

De indiener van de amendementen stelt voor de werkgroep bijeen te roepen zodra het onderzoek van het wetsontwerp betreffende het gerechtelijk akkoord door de werkgroep « faillissement » is beëindigd, want het voorliggende ontwerp vertoont geen enkel raakvlak met het ontwerp betreffende het faillissement, waarvan hij trouwens een van de twee rapporteurs is.
L'auteur des amendements suggère de réunir le groupe de travail dès la fin de l'examen du projet de loi sur le concordat judiciaire par le groupe de travail sur les faillites, car il n'y a aucune interférence entre le présent projet de loi et celui sur les faillites, dont il est l'un des deux rapporteurs.

Indien de amendementen van de heer Sannen worden weerhouden, stelt hij zich enkel nog vragen bij punt 1 van het dispositief.
Dans l'hypothèse où les amendements de M. Sannen seraient retenus, il ne s'interrogerait plus que sur le point 1 du dispositif.