Vertaling van "stellen opdat hij de farmaceutische regelgeving correct " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde zin lijkt het voor ons essentieel dat artikel 12bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 waarbij de houder van de vergunning ertoe wordt verplicht de apotheker de middelen ter beschikking te stellen opdat hij de farmaceutische regelgeving correct kan naleven en toepassen, evenals de gedragsregels opgesteld door de minister en de deontologische regels opgesteld door de Orde van apothekers, wordt ingevoegd. Dat is zeker het geval aangezien dit soort regelgeving reeds bestaat voor andere paramedische beroepen waar er ook spanningen kunnen bestaan tussen eigenaars en zorgverstrekkers.
Dans le même sens, l'insertion de l'article 12bis de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 obligeant le détenteur d'autorisation à mettre les moyens à la disposition du pharmacien pour que celui-ci puisse respecter et correctement appliquer la réglementation pharmaceutique, les règles de bonne pratique élaborées par le ministre ou la profession ainsi que les règles de déontologie établies par l'Ordre des pharmaciens, nous paraît un élément essentiel, et cela d'autant plus que ce type de réglementation existe déjà pour d'autres professions paramédicales qui peuvent également connaître des tensions entre les propriétaires et les prestataires de soins.

Overwegende dat het aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toekomt de lijst met posten van niet-subsidieerbare werken, studies en kosten vast te stellen opdat een subsidieaanvrager correct de uitgaven zou kunnen plannen die hij moet maken voor een project dat opgenomen is in zijn driejarig investeringsplan;
Considérant qu'il appartient au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale d'arrêter la liste des postes de travaux, études et frais non subsidiables afin de permettre à un demandeur de subside de planifier correctement la dépense qui lui incombera d'un projet inscrit dans son programme triennal d'investissement;