Traduction de «stellen aan onze boeren beduidend » (Néerlandais → Français) :

Europa heeft nu al een groot nadeel, omdat de eisen die we hier stellen aan onze boeren beduidend hoger zijn en de productieomstandigheden moeilijker zijn.
L’Europe est déjà en situation défavorable, car les exigences imposées à ses agriculteurs sont beaucoup plus strictes et les conditions de production souvent plus difficiles.

Uiteraard zijn er technische dossiers, en het zou goed zijn om bijvoorbeeld de toekomst van onze boeren na 2013 veilig te stellen.
Bien sûr il y a les dossiers techniques et il serait bien de sanctuariser, par exemple, l’avenir des paysans pour après 2013.

De ontwerpresolutie bevat maatregelen die onze boeren tevreden zullen stellen en de markt van kleinfruit zullen stabiliseren. Dat is erg belangrijk voor de toekomst van deze belangrijke sector.
Le projet de résolution prévoit des actions qui satisferont nos producteurs et contribueront à stabiliser le marché des fruits à baies et des cerises, ce qui est très important pour l’avenir de ce secteur important.

Suikerbieten zijn voor vele van onze boeren een belangrijk product, daar het ook kan worden verbouwd in gebieden waar de omstandigheden voor andere landbouwproducten te ongunstig zijn. Derhalve is het belangrijk dat er een weldoordachte hervorming wordt doorgevoerd, teneinde het overleven van met name kleine en middelgrote boerenbedrijven veilig te stellen.
La betterave sucrière est pour nombre de nos agriculteurs un produit important, cultivable là où les conditions sont trop défavorables pour d’autres produits agricoles. Une réforme bien pensée est dès lors vitale pour garantir la survie des petites et moyennes exploitations agricoles en particulier.

Ons doel moet zijn onze boeren in staat te stellen te overleven en op hun land te blijven.
Nous devons nous fixer comme objectif la survie de nos cultivateurs.