Traduction de «stelen van documenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

stelen
voler

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]

belasting op afgifte van administratieve documenten
taxe sur la délivrance de documents administratifs

controle van de documenten
contrôle documentaire

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
falsification de documents administratifs

distributielijst van documenten | verzendlijst van documenten
attribution des documents préparatoires

recht op toegang tot documenten | recht op toegang tot documenten van de instellingen, organen en instanties van de Unie
droit d'accès aux documents | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest klassieke en brutale methodes zijn het stelen van documenten, het doorzoeken van vuilnisbakken, het beïnvloeden van personen, corruptie, chantage, bedreigingen enz. Nog andere manipulatietechnieken worden aangewend, om nog te zwijgen van de nieuwe technologieën.
Les méthodes les plus classiques et brutales sont le vols de documents, la fouille des poubelles, la subornation de personnes, la corruption, le chantage, les menaces, etc.

Het komt erop aan, op clandestiene wijze, door het stelen van documenten, het intercepteren van communicatie of door middel van corruptie technologisch voordeel te behalen, met civiele en strategische doeleinden, tegen een zo laag mogelijke prijs, dat wil zeggen zonder buitensporige bedragen te moeten uitgeven aan zogeheten « spitstechnologische » studies, onderzoek of technieken.
Il s'agit d'assurer, de façon clandestine, par le vol de documents, l'interception des communications ou par la corruption, des gains technologiques, à des fins civiles et stratégiques, au moindre prix, c'est-à-dire sans devoir débourser des sommes excessives dans l'ordre des études de la recherche ou d'une technique dits de « pointe ».

onbevoegde toegang, stelen of kopiëren van documenten, voorwerpen, materialen, substanties of elektronische bestanden waarover de houder van het bedrijfsgeheim rechtmatig beschikt.
d’un accès non autorisé à tout document, objet, matériau, substance ou fichier électronique ou d’une appropriation ou copie non autorisée de ces éléments, que le détenteur du secret d’affaires contrôle de façon licite.

Het bericht komt er na verdachtmakingen tegen China (of concreter: Chinese hackers), die volgens de Verenigde Staten verantwoordelijk zouden zijn voor cyberspionage en het stelen van militaire documenten en ontwerpen van Amerikaanse wapensystemen.
La nouvelle fait suite à des soupçons contre la Chine (ou plus concrètement : des hackers chinois) qui, selon les États-Unis, seraient responsables de cyberespionnage et du vol de documents militaires et de projets de systèmes d'armement américains.

De nieuwe kaart die op een gecentraliseerde manier wordt vervaardigd, zal een eind moeten stellen aan de fraudes die het gevolg zijn van het stelen van blanco identiteitskaarten in de gemeenten en aan de talrijke vervalsingen waaraan deze kaarten thans blootstaan. c) Bewijzen van inschrijving voor buitenlandse onderdanen die een verblijfsmachtiging hebben De Dienst Vreemdelingenzaken onderzoekt op dit ogenblik de mogelijkheid voor het centraal vervaardigen van kaarten met beveiligingselementen die fraude zouden vermijden (het betreft hier ongeveer 80.000 personen van 12 jaar en ouder). d) Documenten afgegeven aan asielzoekers In de loop van 1996 is de afgifte van een badge met ingezette foto en vingerafdruk voorzien.
La nouvelle carte fabriquée de manière centralisée devra mettre un terme aux fraudes résultant de vols de cartes d'identité vierges dans les communes et aux nombreuses falsifications dont ces cartes font l'objet actuellement. c) Certificats d'inscription pour ressortissants étrangers autorisés au séjour L'Office des Etrangers examine actuellement la possibilité d'une fabrication centralisée et de cartes avec éléments de sécurité susceptibles d'empêcher les fraudes ( 80.000 personnes de 12 ans et plus sont concernées). d) Documents délivrés aux demandeurs d'asile Dans le courant de 1996, la délivrance est prévue d'un badge avec photo intégrée et empreinte digitale.