Vertaling van "stelde dat er geen belgen bestonden " (Nederlands → Frans) :

Vóór de Eerste Wereldoorlog dreigde de Waalse socialistische politicus Jules Destrée reeds met bestuurlijke scheiding in zijn open brief aan de koning, waarin hij stelde dat er geen Belgen bestonden, doch slechts Vlamingen en Walen.
Avant la Première Guerre mondiale, l'homme politique socialiste wallon Jules Destrée avait déjà brandi la menace d'une scission administrative dans sa lettre ouverte au Roi, où il affirmait qu'il n'y avait pas de Belges, mais des Flamands et des Wallons.

Vóór de Eerste Wereldoorlog dreigde de Waalse socialistische politicus Jules Destrée reeds met bestuurlijke scheiding in zijn open brief aan de Koning, waarin hij stelde dat er geen Belgen bestonden, doch slechts Vlamingen en Walen.
Avant la Première Guerre mondiale, l'homme politique socialiste wallon Jules Destrée avait déjà brandi la menace d'une scission administrative dans sa lettre ouverte au Roi, où il affirmait qu'il n'y avait pas de Belges, mais des Flamands et des Wallons.

Er bestonden in het verleden ook geen regels voor Belgen in het buitenland om bij deze verkiezingen te stemmen en dat werd niet als ongrondwettelijk beschouwd.
D'ailleurs, par le passé, il n'y avait pas non plus de règles régissant le vote des Belges à l'étranger pour ces élections et cela n'a jamais été considéré comme inconstitutionnel.

In een later vraaggesprek stelde Coveliers dat de verwijzing naar het principe « no taxation without representation » geen steek houdt : « Het argument dat niet-Belgen ook belastingen betalen, houdt geen steek.
À la faveur d'une interview ultérieure, M. Coveliers déclara que la référence au principe du « no taxation without representation » n'était pas pertinente : « l'argument selon lequel les non-Belges paient aussi des impôts, n'est pas pertinent.