Traduction de «steekpartijen » (Néerlandais → Français) :

Is er sprake van een toename, een afname, dan wel een stagnatie van het aantal steekpartijen en het aantal dodelijke slachtoffers?
Observe-t-on une hausse, un recul ou une stagnation du nombre d'agressions à l'arme blanche et du nombre de tués?

Hoeveel minderjarigen waren betrokken als daders in de steekpartijen?
Combien d'auteurs d'agressions à l'arme blanche étaient-ils mineurs?

Regelmatig doen er zich incidenten voor met asielzoekers die zich schuldig maken aan bepaalde feiten zoals vecht- en steekpartijen.
Des demandeurs d'asile sont régulièrement impliqués dans des incidents comme des bagarres et des agressions à l'arme blanche.

Mondelinge vraag van de heer Marc Verwilghen aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het toegenomen aantal steekpartijen» (nr. 4-701)
Question orale de M. Marc Verwilghen au ministre de la Justice et au ministre de l'Intérieur sur «l'augmentation du nombre d'agressions à l'arme blanche» (nº 4-701)

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de forse toename van zware steekpartijen onder jongeren» (nr. 5-314)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la ministre de l'Intérieur sur «l'importante augmentation des rixes violentes opposant des jeunes» (nº 5-314)

Ik verwijs naar uw cijfermateriaal betreffende de evolutie van het aantal steekpartijen in België.
Je renvoie aux données chiffrées concernant l'évolution du nombre d'agressions à l'arme blanche en Belgique.

1. Heeft u cijfergegevens beschikbaar betreffende het aantal steekpartijen in België in 2010?
1. Disposez-vous de chiffres sur le nombre d'agressions à l'arme blanche dans notre pays en 2010?

4. a) Kan de minister mij tenslotte laten weten of de leeftijd van de daders ons iets leert over de steekpartijen? b) Hoeveel minderjarigen waren betrokken als daders in de steekpartijen?
4. a) Le ministre pourrait-il me faire savoir si l'âge des auteurs peut nous apporter certains enseignements quant à la nature de ces agressions? b) Combien de mineurs étaient impliqués comme auteurs dans des agressions à l'arme blanche?

Daarom deze concrete vragen: 1. a) Kan u mij een idee geven van het aantal steekpartijen in 2005, 2006, 2007 en 2008? b) Zou u de steekpartijen regionaal kunnen toewijzen volgens de plaats van het gebeuren?
D'où mes questions concrètes: 1. a) Pourriez-vous me donner une idée du nombre d'agressions à l'arme blanche commises en 2005, 2006, 2007 et 2008? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon les Régions où les faits ont été commis?