Traduction de «steeg de uitvoer naar tunesië echter » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2005 steeg de uitvoer naar Tunesië echter aanzienlijk om in 2008 een piek te bereiken (van 2 534 eenheden in 2004 tot 389 445 eenheden in 2008).
À partir de 2005, elles ont sensiblement grimpé pour atteindre un pic en 2008 (passant de 2 534 unités en 2004 à 389 445 unités en 2008).

De Belgische uitvoer naar Tunesië werd berekend op 328,31 miljoen euro in 2006 terwijl voor datzelfde jaar de invoer uit Tunesië 254,42 miljoen euro bedroeg.
Les exportations belges à destination de la Tunisie se sont chiffrées à 328,31 millions d'euros en 2006, tandis que, la même année, les importations en provenance de Tunisie s'élevaient, elles, à 254,42 millions d'euros.

Zoals reeds vermeld, steeg de uitvoer naar niet-verbonden afnemers vooral in het onderzoektijdvak.
Comme susmentionné, l'augmentation des ventes à l'export à des acheteurs indépendants a eu principalement lieu au cours de la période d'enquête.

3. Sedert het begin van de jaren '90 steeg het aandeel van de technologische produkten in de Koreaanse uitvoer naar de E.U., zoals auto's, machines en mechanische uitrustingen, kunststoffen en chemische produkten, ten koste van meer arbeidsintensieve artikelen zoals klederen, schoenen, lederwaren en speelgoed.
3. Depuis le début des années 90, la part dans les exportations coréennes vers l'Union des produits à forte intensité technologique, comme les automobiles, les machines et les équipements mécaniques, les matières plastiques et les produits chimiques a augmenté au détriment des articles à forte intensité de main-d'oeuvre, tels que les vêtements, les chaussures, les cuirs et les jouets.

Volgens de VRC-douanestatistieken, steeg de uitvoer van het onderzochte product uit de VRC naar Indonesië van 5,78 miljoen m2 in het boekjaar 2009/2010 tot 11,54 miljoen m2 in het boekjaar 2012/2013.
Selon les statistiques douanières chinoises, les exportations du produit faisant l'objet de l'enquête de la RPC vers l'Indonésie ont augmenté, passant de 5,78 millions de m2 au cours de l'exercice 2009/2010 à 11,54 millions de m2 au cours de l'exercice 2012/2013.

In het OT steeg de uitvoer uit de VRC naar Indonesië in totaal met 83,8 %.
Durant la période d’enquête, les exportations de la RPC vers l’Indonésie ont augmenté au total de 83,8 %.

De Republiek San Marino verbindt zich er echter toe geen restituties bij uitvoer of compenserende bedragen toe te staan die hoger zijn dan die welke de Europese Economische Gemeenschap bij uitvoer naar derde landen verleent.
Toutefois, la République de Saint-Marin s'engage à ne pas accorder de restitutions à l'exportation ou de montants compensatoires plus élevés que ceux octroyés par la Communauté économique européenne lors de l'exportation vers les pays tiers.

Op economisch vlak steeg het aandeel van de BLEU in de uitvoer naar Azië met 10 %, maar het bleef lager dan het groeipercentage van de uitvoer van de lidstaten van de Europese Unie.
Au niveau économique, la part de l'UEBL dans les exportations vers l'Asie a augmenté de 10 % mais reste inférieure au niveau de croissance des exportations des Etats de l'Union européenne.