Traduction de «steeds wordt gestreefd naar uniformiteit » (Néerlandais → Français) :

De administratie van de FOD Volksgezondheid zorgt voor opvolging van en samenwerking met de opleidingscentra waarbij er steeds wordt gestreefd naar uniformiteit binnen de opleiding in consensus met de centra.
L'administration du SPF Santé publique assure un suivi des centres de formation et collabore avec eux en ayant toujours pour objectif de garantir l'uniformité de la formation en accord avec les centres.

Het spreekt dus vanzelf dat er strikt op wordt toegezien, wat niet belet dat er steeds wordt gestreefd naar een evenwicht tussen het behoud van een instrument en het correcte gebruik ervan.
Il est, dès lors, évident que des contrôles stricts sont d'application, ce qui n'empêche pas que l'équilibre entre le maintien d'un instrument et son utilisation correcte soit maintenu.

1. Opleidingsverstrekkers De voorkeur gaat naar door het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" erkende opleidingsversterkers. Er wordt steeds gestreefd naar een gelijk aanbod van opleidingen in de drie gewesten.
1. Prestataires de formations La préférence est accordée aux prestataires de formations reconnus par le "Fonds social de l'industrie du béton", l'objectif étant de proposer une offre de formations similaire dans les trois régions.

Tot slot wil ik u wel meegeven dat het regeerakkoord duidelijk vermeldt dat er moet worden gestreefd naar meer uniformiteit tussen de regelingen voor de openbare en privésector.
Enfin je puis vous informer que l'accord de gouvernement mentionne clairement qu'il faut tendre vers plus d'uniformité entre les régimes du secteur public et du secteur privé.

Via algemene richtlijnen en onderrichtingen wordt gestreefd naar een zo groot mogelijke uniformiteit in de beslissingen.
Des instructions et directives générales assurent la plus grande uniformité possible dans les décisions.

Teneinde onduidelijkheid — en bijgevolg rechtsonzekerheid — te vermijden, dient terzake naar uniformiteit te worden gestreefd.
Pour éviter toute équivoque — et l'insécurité juridique qui en résulte — il faut veiller en l'espèce à l'uniformité.

Bovendien werd tijdens de hervorming van de parlementaire onschendbaarheid steeds gestreefd naar een zo groot mogelijk parallellisme met de regeling inzake de ministeriële verantwoordelijkheid.
En outre, dans le cadre de la réforme de l'immunité parlementaire, on s'est toujours efforcé de se rapprocher autant que possible du régime applicable à la responsabilité des ministres.

Dit werd steeds als "tijdelijk" aanzien omdat er naar gestreefd werd om het project te laten erkennen waardoor alle kosten ten laste zouden vallen van de FOD Justitie.
Ce soutien a toujours été considéré comme "provisoire", l'objectif étant de faire reconnaître le projet et d'en faire ainsi supporter tous les coûts par le SPF Justice.

Nadat met succes is gestreefd naar een zo groot mogelijke uniformiteit in de voertuigverlichting, is het gebruik van halogeenlampen alleszins een stap in de andere richting.
Après avoir tenté avec succès de parvenir à une uniformité optimale au niveau de l'éclairage des voitures, l'utilisation de lampes halogènes constitue en tout cas un pas en arrière.