Vertaling van "steeds vlot verloopt " (Nederlands → Frans) :

De ervaring leert dat de samenwerking van twee notarissen-vereffenaars niet steeds vlot verloopt (bijvoorbeeld voor het coördineren van de agenda) en dat bij moeilijkheden vertragingen kunnen optreden.
L'expérience démontre que la collaboration de deux notaires-liquidateurs ne se déroule pas toujours aisément (s'agissant par exemple de la coordination des agendas) et qu'en cas de difficultés, des retards peuvent se présenter.

Bijna dertien jaar na de eerste verkiezingen van 13 december 1998 is er nog steeds geen orgaan dat voldoende stabiel is om gedurende jaren te functioneren en waarvan de interne besluitvorming vlot verloopt, zonder enige inmenging van de overheid.
Près de treize ans après les premières élections du 13 décembre 1998, il n'y a toujours pas d'organe qui soit assez stable pour fonctionner durant des années et dont le processus décisionnel interne soit suffisamment efficace pour éviter toute immixtion de l'État.

De uitvoering van EG-richtlijnen binnen de door de richtlijnen vastgestelde termijn verloopt niet steeds even vlot.
L'exécution des directives européennes dans les délais prévus par ces directives n'est pas toujours une chose évidente.