Traduction de «steeds radioactieve bliksemafleiders » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de campagne aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders blijkt dat er - verspreid over het hele land - op heel wat militaire gebouwen er nog steeds radioactieve bliksemafleiders voorkomen.
Dans le cadre de la campagne relative à l'élimination des paratonnerres radioactifs, il s'avère que partout dans le pays, de nombreux bâtiments militaires sont encore équipés de paratonnerres radioactifs.

In het kader van de campagne aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders blijkt dat er - verspreid over het hele land - op en heel wat politiegebouwen, maar vooral op voormalige rijkswachtkazernes, en ook op diverse gebouwen van de civiele bescherming nog steeds radioactieve bliksemafleiders voorkomen.
Dans le cadre de la campagne visant à procéder à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs, il s'avère que partout dans le pays, de nombreux bâtiments de la police, et surtout d'anciennes casernes de la gendarmerie, ainsi que divers bâtiments de la protection civile, sont toujours surmontés de paratonnerres radioactifs.

Ook beschikt het FANC naar verluidt over een aanzienlijke lijst met foto's van locaties waar tot op vandaag nog steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld.
L'AFCN disposerait également d'une liste détaillée de photographies des emplacements où des paratonnerres radioactifs sont encore installés aujourd'hui.

Bij de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders wordt steeds meer vastgesteld dat er zich een probleem voordoet met de radioactieve besmetting van de aanliggende constructies die zich in de onmiddellijke nabijheid van de bliksemafleider bevinden.
Lors de l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, on constate de plus en plus que la contamination radioactive des constructions situées dans les environs immédiats du paratonnerre pose problème.

2. Waarom werden de betrokken radioactieve bliksemafleiders tot op heden nog steeds niet verwijderd en afgevoerd naar een erkende verwerkingsinstallatie?
2. Pourquoi tarde-t-on à enlever ces paratonnerres radioactifs et à les transporter vers une installation de traitement agréée?