Traduction de «betrokken radioactieve bliksemafleiders » (Néerlandais → Français) :

Aantal dossiers aanhangig bij de parketten waarbij het Agentschap is betrokken (radioactieve bliksemafleiders).
Nombre de dossiers impliquant l’Agence en instance auprès des parquets (paratonnerres radioactifs).

Aantal dossiers aanhangig bij de parketten waarbij het Agentschap is betrokken (exclusief radioactieve bliksemafleiders).
Nombre de dossiers impliquant l’Agence en instance auprès des parquets (autres que les paratonnerres radioactifs).

2. Waarom werden de betrokken radioactieve bliksemafleiders tot op heden nog steeds niet verwijderd en afgevoerd naar een erkende verwerkingsinstallatie?
2. Pourquoi tarde-t-on à enlever ces paratonnerres radioactifs et à les transporter vers une installation de traitement agréée?

Op 21 september 2005 interpelleerde ik de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken over de problematiek van de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders en de resterende radioactieve besmettingen die veelal op de betrokken locaties achter blijven.
Le 21 septembre 2005, j'ai interpellé le ministre de l'Intérieur de l'époque sur le problème de l'enlèvement des paratonnerres radioactifs et des contaminations radioactives rémanentes qui subsistent souvent aux endroits concernés.

5. Welke maatregelen zal het FANC nemen om te vermijden dat er -na de verwijdering van een radioactieve bliksemafleider -besmette materialen onbeheerd op het betrokken gebouw achterblijven?
5. Quelles mesures l'AFCN va-t-elle prendre pour éviter que des matériaux contaminés soient laissés sur le bâtiment concerné une fois le paratonnerre enlevé?

Het Agentschap heeft vanuit zijn bevoegdheden ook geregeld contact met de federale politiediensten, via dewelke zij de aanwezigheid heeft aangekaart van radioactieve bliksemafleiders op de gebouwen die door de politiediensten worden betrokken.
De par ses compétences, l'Agence entretient également des contacts réguliers avec les services de la police fédérale avec lesquels elle a abordé la présence de paratonnerres radioactifs sur les bâtiments occupés par les services de police.

Het Agentschap heeft de betrokken verwijderingsbedrijven en de erkende controleinstellingen geïnformeerd dat besmettingen konden worden aangetroffen in de onmiddellijke omgeving van de plaats waar de radioactieve bliksemafleider heeft gestaan.
L'Agence a informé les entreprises d'enlèvement et les organismes de contrôle agréés concernés de la possibilité de contamination des alentours immédiats des paratonnerres radioactifs.