Vertaling van "steeds ontoereikend acht " (Nederlands → Frans) :

45. merkt op dat indien de IAS in zijn follow-upverslag van september 2010 de beoordeling van de onafhankelijkheid van de deskundigen nog steeds ontoereikend acht, de uitvoerend directeur een lijst van alle betrokken toegelaten geneesmiddelen openbaar moet maken en moet laten weten hoe het Bureau van plan is deze procedures te verbeteren;
45. fait remarquer que si le SAI, dans son rapport de suivi de septembre 2010, continue à juger insuffisante l'évaluation de l'indépendance des experts, il convient que le directeur exécutif de l'Agence publie une liste de tous les médicaments autorisés concernés et explique comment l'Agence entend rectifier ces procédures;

9 merkt op dat indien de dienst Interne Audit in zijn follow-upverslag van september 2010 de beoordeling van de onafhankelijkheid van de deskundigen nog steeds ontoereikend acht, de uitvoerend directeur een lijst van alle betrokken toegelaten geneesmiddelen openbaar moet maken en moet laten weten hoe het bureau van plan is deze procedures te verbeteren;
9 observe que si le service d'audit interne continue à juger l'indépendance des experts "insuffisante" dans son rapport de suivi de septembre 2010, le directeur exécutif de l'Agence devrait publier une liste de tous les médicaments autorisés concernés et expliquer comment l'Agence entend rectifier ces procédures;

16. is verheugd over de aangekondigde herziening van de fusieverordening ; herinnert eraan dat het de huidige bepalingen ontoereikend acht ten opzichte van de steeds verder geïntegreerde en steeds complexere EU-markten, en dat er een herziening nodig is om tot een consequente benadering van de evaluatie van vergelijkbare fusieoperaties te komen;
16. se félicite de l'annonce de la révision prochaine du règlement sur les concentrations ; rappelle qu'il estime que les dispositions actuelles sont insuffisantes, au vu de l'intégration et de la complexité croissantes des marchés de l'Union, et qu'une révision devrait être menée dans le but d'élaborer une approche cohérente de l'évaluation d'opérations de fusion comparables;

15. is verheugd over de aangekondigde herziening van de fusieverordening; herinnert eraan dat het de huidige bepalingen ontoereikend acht ten opzichte van de steeds verder geïntegreerde en steeds complexere Europese markten, en dat er een herziening nodig is om tot een consequente benadering van de evaluatie van vergelijkbare fusieoperaties te komen;
15. se félicite de l'annonce de la révision prochaine du règlement sur les concentrations; rappelle qu'il estime que les dispositions actuelles sont insuffisantes, au vu de l'intégration toujours plus poussée et de la complexité des marchés européens, et qu'une révision devrait être menée dans le but d'élaborer une approche cohérente de l'évaluation d'opérations de fusion comparables;

Er zijn verscheidene problemen: - de lokalen en het meubilair van de cel-Waals-Brabant (CWB) voldoen niet meer voor degelijk onderzoekswerk; - de nochtans uitgebreide IT-infrastructuur is verouderd en volstrekt ontoereikend; - er werken nog maar vijf onderzoekers aan deze zaak, terwijl dat er vroeger acht waren; - de profiler, mevrouw Danièle Zucker, die eind 2006 werd ingeschakeld om het onderzoek nieuw leven in te blazen, was op 1 april 2008 nog steeds niet betaald voor haar werkprestaties.
Parmi les problèmes soulevés, on apprend ainsi : - que les locaux et le mobilier de la cellule Brabant wallon (CBW) ne sont plus adaptés à un travail d'investigation approfondi ; - que le matériel informatique pourtant important est obsolète et complètement insuffisant ; - qu'il ne reste plus que cinq enquêteurs travaillant sur cette affaire, alors qu'il y en avait huit précédemment ; - et que la profileuse, madame Danièle Zucker, engagée depuis fin 2006 pour donner un souffle nouveau à l'enquête, n'avait toujours été payée pour ses prestations en date du 1er avril 2008.