Traduction de «steeds minder thuis » (Néerlandais → Français) :

Doordat er steeds minder tweetalige magistraten zijn, verloopt ook de interne communicatie steeds moeilijker en voelen Nederlandstalige magistraten er zich steeds minder thuis.
En raison de la constante diminution du nombre de magistrats bilingues, la communication interne est également de plus en plus difficile et les magistrats néerlandophones se sentent de moins en moins chez eux.

Het systeem van de afgeleide rechten bevoordeelt een bepaald gezinsmodel dat steeds minder voorkomt : de man werkt, de vrouw blijft thuis om voor de kinderen te zorgen.
La logique des droits dérivés privilégie un certain modèle familial, en perte de vitesse: l'homme au travail, la femme au foyer pour élever les enfants.