Vertaling van "steeds meer toespitst " (Nederlands → Frans) :

De reden waarom men de procedures steeds meer op onmiddellijk resultaat toespitst is dat men impliciet toegeeft dat het gerechtelijk apparaat in het algemeen beschouwd wordt ontmanteld.
Si l'on crée ces procédures de plus en plus rivées sur l'immédiat, c'est parce que l'on fait l'aveu implicite du fait que l'appareil judiciaire, dans sa généralité, tombe en déliquescence.

­ (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de president van de Republiek, het Franse voorzitterschap zet haar plannen uiteen, terwijl het debat over de richting en de toekomst van de Europese eenwording zich steeds meer toespitst.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, la présidence française de l'Union européenne s'engage alors que le débat sur le sens et l'avenir de la construction européenne ne cesse de prendre de l'ampleur.

Geruchten doen de ronde dat de overheid de taken van de rijkswacht steeds meer toespitst op de algemene veiligheid (criminaliteit, vandalisme, enzovoort) en minder op het toezicht op verkeersovertredingen.
Selon certaines rumeurs, les pouvoirs publics souhaiteraient que la gendarmerie se concentre davantage sur la sécurité en général (criminalité, vandalisme, et cetera) plutôt que sur le contrôle des infractions au code de la route.