Vertaling van "steeds erg terughoudend " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats wil de rapporteur erop wijzen dat de meeste staten nog steeds erg terughoudend zijn om in hun wateren instandhoudingsmaatregelen op grond van het internationale recht te accepteren.
La première remarque de la rapporteure sera de souligner à quel point la majorité des États sont encore réticents à accepter la mise en œuvre de mesures de gestion conformes au droit international dans leurs eaux.

Wat betreft uw suggesties over visumvrijstelling zullen we beginnen met de versoepeling van de visumregeling, al is ook dat niet gemakkelijk, want veel lidstaten hier zijn nog steeds erg terughoudend.
Vous avez suggéré une levée de l’obligation de visa. Nous allons, en la matière, commencer par une facilitation, et même cela ne sera pas facile, en raison des réticences encore très marquées de nombreux États membres.