Vertaling van "steeds en wordt voorgezeten door de heer roger lallemand " (Nederlands → Frans) :

Hij bestaat nog steeds en wordt voorgezeten door de heer Roger Lallemand.
Il existe toujours et est présidé par M. Roger Lallemand.

De onderzoekscommissie wordt voorgezeten door de senatoren Roger Lallemand (PS) en Hugo Vandenberghe (CVP).
La commission d'enquête est coprésidée par les sénateurs Roger Lallemand (PS) et Hugo Vandenberghe (CVP)

Dit voorstel werd reeds vroeger door de heer Roger Lallemand bij de Senaat ingediend.
La présente proposition a été précédemment déposée au Sénat par M. Roger Lallemand.

Deze bewoordingen komen uit de memorie van toelichting van het wetsvoorstel ter bestrijding van de discriminatie, dat in maart 1999 werd ingediend door de heer Roger Lallemand en mevrouw Nadia Merchiers.
Ces quelques mots sont extraits de l'exposé des motifs de la proposition de loi tendant à lutter contre la discrimination déposée en mars 1999 par M. Roger Lallemand et Mme Nadia Merchiers.

De heer Eric Picard, auteur van een boek met als titel " Synthèse de l'Antisémitisme .." . , stelt in dat persbericht dat minister Onkelinx, met medewerking van " joodse notabelen" of " joodse hovelingen" en joodse verenigingen die hierin rechtstreeks betrokken partij zijn, beslist heeft het saldo van de gestolen joodse bezittingen toe te kennen aan één stichting die voorgezeten wordt door haar partijgenoot, minister van Staat Roger Lallemand. 1. Is het normaal dat verenigingen zich bezittingen toe-eigenen waarvoor een individuele schadeloosstelling zou worden toegekend?
Monsieur Eric Picard, auteur d'un ouvrage intitulé " Synthèse de l'Antisémitisme .." . affirme par ce communiqué que (je cite): " La ministre Onkelinx a choisi avec la complicité de notables juifs de cour et d'associations juives directement intéressées d'attribuer le solde des biens volés aux Juifs à une seule fondation présidée par son camarade de parti, le ministre d'État Roger Lallemand" .