Traduction de «onderzoekscommissie wordt voorgezeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

advies- en onderzoekscommissie
commission d'avis et d'enquête

Parlementaire onderzoekscommissie
Commission d'enquête parlementaire

Verenigde advies- en onderzoekscommissie
Commission d'avis et d'enquête réunie

Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal
commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires

Onderzoekscommissie over racisme en vreemdelingenhaat
Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie

enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]
commission d'enquête [ commission d'investigation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderzoekscommissie wordt voorgezeten door de senatoren Roger Lallemand (PS) en Hugo Vandenberghe (CVP).
La commission d'enquête est coprésidée par les sénateurs Roger Lallemand (PS) et Hugo Vandenberghe (CVP)

( ) Op 2 mei 1994 besloot de chef van de generale staf een interne onderzoekscommissie in te stellen met de naam « Kigali-commissie », die werd voorgezeten door luitenant-generaal Uytterhoeven.
( ) Le 2 mai 1994, le chef d'état-major général a décidé de mettre sur pied une commission d'enquête interne qui portera le nom de « commission Kigali » et qui sera présidée par le lieutenant général Uytterhoeven.

De internationale onderzoekscommissie van de Verenigde Naties, voorgezeten door de heer Detlev Mehlis, heeft aan de Veiligheidsraad een eerste rapport voorgelegd, waarvan de Veiligheidsraad op 31 oktober 2005 kennis heeft genomen via resolutie nr. 1636 (2005).
La commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, a remis au Conseil de Sécurité un premier rapport () dont celui-ci a pris acte le 31 octobre 2005 avec la résolution 1636 (2005).

3. is van mening dat de onderzoekscommissie die zal worden voorgezeten door de president van het opperste gerechtshof, Keshay Prasad Upadhaya, zou moeten bestaan uit rechters, vertegenwoordigers van regering en oppositie evenals internationale waarnemers, teneinde een volledige opheldering van de gebeurtenissen te waarborgen en het vertrouwen van de burgers te herstellen en verzoekt de onderzoekscommissie haar verslag zo snel mogelijk voor te leggen;
3. demande que la commission d'enquête, présidée par le président de la Cour suprême, Keshav Prasad Upadhya, comprenne des juges, des représentants du gouvernement et de l'opposition et des observateurs internationaux, de manière à garantir l'élucidation complète des événements et la restauration de la confiance des citoyens, et invite cette commission à remettre son rapport en temps utile;