Vertaling van "steeds duurdere energie " (Nederlands → Frans) :

Omdat energie en vervoer over de weg steeds duurder worden, moeten we bij de keuzes die we vandaag maken ook rekening houden met de economische toekomstperspectieven voor het spoor.
J'ajoute que le renchérissement progressif des coûts de l'énergie et du transport par la route donnent un avenir économique au chemin de fer à ne pas négliger dans les choix qui sont effectués aujourd'hui.

Door de mogelijke exploitatie van gaslagen zal een echte verlaging van de kosten van het opwekken van energie mogelijk zijn, doordat het een alternatief is voor de steeds duurder wordende invoer.
L’exploitation possible de gisements permettra donc une réelle réduction des coûts de la production d’énergie, puisqu’il s’agit d’une alternative aux importations qui deviennent de plus en plus coûteuses.

· de toepassing van duurzame energie is momenteel in de meeste gevallen nog steeds duurder dan de toepassing van koolwaterstoffen, maar het verschil wordt kleiner – zeker als de kosten van klimaatverandering worden verrekend;
- aujourd'hui, l’utilisation de sources d’énergie renouvelables est généralement plus coûteuse que celle des hydrocarbures, mais l’écart se comble – notamment lorsque les coûts du changement climatique sont pris en compte;

Nu Europa de gevolgen van de klimaatverandering begint te ondervinden en de olie steeds duurder wordt, is het van belang efficiënter met energie om te gaan en minder afhankelijk te geraken van fossiele brandstoffen.
En ces temps où l’Europe est confrontée aux conséquences du changement climatique et à la hausse des prix du pétrole, l’efficacité énergétique doit de toute urgence être intensifiée.

Wij moeten aardgas uit Rusland en aardolie uit het Midden-Oosten invoeren. Die energie zal echter steeds duurder worden ten gevolge van de enorme vraag uit China en India.
Gaz de Russie, pétrole du Moyen-Orient; le prix de l’énergie ne cessera d’augmenter du fait de l’excès des demandes chinoise et indienne.

De opwekking van elektriciteit uit duurzame energie is veelal bijvoorbeeld nog steeds duurder dan de opwekking van elektriciteit uit niet-duurzame energie, waardoor de consument hogere prijzen betaalt.
L'électricité produite à partir de sources renouvelables, par exemple, reste souvent plus coûteuse à produire que celle obtenue à partir de sources non renouvelables. Cela se traduit par des prix plus élevés à la consommation.

Om de vraag naar steeds duurdere energie in te dijken zijn er twee mogelijkheden: minder energie verbruiken en andere energiebronnen benutten.
Il existe deux moyens de freiner la demande d'énergie dont le prix ne cesse d'augmenter : réduire la consommation d'énergie et exploiter des sources d'énergie alternatives.