Vertaling van "steeds bestaande hindernissen " (Nederlands → Frans) :

Om de geografische mobiliteit te bevorderen, moet er gewerkt worden aan de opheffing van nog steeds bestaande hindernissen in de wet- en regelgeving (bijvoorbeeld door de invoering van een in de hele EU geldende kaart voor ziektekostenverzekeringen), de ontwikkeling van taalvaardigheden en interculturele vaardigheden, de bevordering van de grensoverschrijdende erkenning van kwalificaties, en een voor de hele EU geldend immigratiebeleid.
Deuxièmement, pour faciliter la mobilité géographique, les obstacles administratifs et juridiques subsistants doivent être supprimés (par exemple grâce à l'introduction d'une carte universelle d'assurance maladie), les compétences linguistiques et transculturelles doivent être étoffées, la reconnaissance transfrontalière des qualifications doit être encouragée et une politique de l'immigration doit être conçue à l'échelle de l'UE.

* Het overleg tussen de sociale partners kan er in belangrijke mate toe bijdragen dat een aantal van de - ook transnationaal - nog steeds bestaande hindernissen uit de weg wordt geruimd, die de invoering van financiële participatieregelingen op grotere schaal belemmeren.
* Le dialogue social peut contribuer de manière importante à surmonter certains des obstacles qui se dressent toujours, y compris au niveau transnational, sur la voie d'une utilisation à plus grande échelle des régimes de participation financière des salariés.

Voorts is de Commissie nog steeds overtuigd van het belang van een dergelijk onderzoek ten aanzien van de nationale wetgevingen, de voornaamste bron van overreglementering, ten einde de mogelijke en wenselijke verlichtingen en vereenvoudigingen te kunnen aangeven en de in de wetgeving bestaande hindernissen voor het scheppen van werkgelegenheid en voor het concurrentievermogen te kunnen opheffen.
La Commission reste également convaincue de l'importance d'effectuer un exercice similaire en regard de législations nationales, source principale de la surréglementation afin d'être à même d'identifier les allégements et simplifications possibles et souhaitables, et en vue de supprimer les obstacles législatifs à la création d'emploi et à la compétitivité.