Traduction de «statuut overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Ingeval de aanklager op Belgisch grondgebied handelingen bedoeld in artikel 99, § 4, van het Statuut ten uitvoer wenst te leggen, wordt overeenkomstig voornoemd artikel van het Statuut overleg gepleegd met de minister van Justitie.
Lorsque le Procureur veut exécuter des actes prévus à l'article 99, § 4, du Statut sur le territoire belge, le ministre de la Justice est consulté conformément audit article du Statut.

Er wordt bij vertrekkende met het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag dan ook de voorkeur gegeven aan de naleving van het statuut, waarover, zo nodig, lokaal met de sociale gesprekspartners overleg wordt gepleegd.
Le respect du statut sera privilégié dans le remplacement des départs en chômage avec complément d'entreprise et fera l'objet, si besoin, de concertation au niveau local avec les partenaires sociaux.

Momenteel wordt nog overleg gepleegd met de vakbonden over dit voorstel van statuut, met inbegrip van gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden.
Cette proposition de statut, incluant des conditions de travail favorables à la famille, fait pour l'instant l'objet d'une concertation avec les syndicats.

Het koninklijk besluit dat de benoemingsvoorwaarden en het statuut bepaalt van de leden die een voltijdse functie vervullen in de Raad voor de Mededinging, is belangrijk genoeg om te eisen dat daarover overleg wordt gepleegd in de Ministerraad.
Vu l'importance de cet arrêté royal qui déterminera les conditions de nomination et le statut des membres à temps plein du Conseil de la concurrence, il convient de préciser qu'il s'agit d'un arrêté royal qui est pris après délibération en Conseil des ministres.

In afwachting van de inwerkingtreding van de voor de toepassing van dit besluit vereiste wijzigingen van het statuut, de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en het financieel reglement, wordt er, ten behoeve van een vlot beheer van het EDEO-personeel, tussen de hoge vertegenwoordiger, het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie een regeling getroffen en wordt er met de lidstaten overleg gepleegd.
Afin d'assurer une bonne gestion du personnel du SEAE et dans l'attente de l'entrée en vigueur des modifications du statut des fonctionnaires, du régime applicable aux autres agents et du règlement financier qui sont nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision, des arrangements sont conclus par le haut représentant, le secrétariat général du Conseil et la Commission, et des consultations sont engagées avec les États membres.

Art. 32. Ingeval de aanklager op Belgisch grondgebied handelingen bedoeld in artikel 99, § 4, van het Statuut ten uitvoer wenst te leggen, wordt overeenkomstig voornoemd artikel van het Statuut overleg gepleegd met de Minister van Justitie.
Art. 32. Lorsque le Procureur veut exécuter des actes prévus à l'article 99, § 4, du Statut sur le territoire belge, le ministre de la Justice est consulté conformément audit article du Statut.

1. Werd omtrent het advies van het ministerie van Middenstand en Landbouw over het fiscaal statuut der gidsen overleg gepleegd met het ministerie van Financiën ?
1. Le ministère des Finances a-t-il été consulté au sujet de l'avis formulé par le ministère des Petites et Moyennes entreprises et de l'Agriculture en matière de statut fiscal des guides ?

Aangezien het niet ging over het fiscaal statuut van gidsen, is er geen overleg gepleegd met het ministerie van Financiën.
Attendu qu'il ne s'agissait pas du statut fiscal des guides, il n'y a pas eu de concertation avec le ministère des Finances.