Vertaling van "statuten voorzien erin " (Nederlands → Frans) :

De statuten kunnen erin voorzien dat de algemene vergadering één of meer financiële commissarissen, al dan niet lid van de vereniging, aanwijst om de financiële toestand en de jaarrekening van de vereniging te controleren.
Les statuts peuvent prévoir la désignation par l'assemblée générale, d'un ou de plusieurs commissaires aux comptes, membres ou non de l'association, chargés du contrôle de la situation financière et des comptes annuels de l'association.

De statuten kunnen erin voorzien dat de algemene vergadering één of meer financiële commissarissen aanwijst om de financiële toestand en de jaarrekening van de vereniging te controleren.
Les statuts peuvent prévoir la désignation par l'assemblée générale, d'un ou de plusieurs commissaires aux comptes chargés du contrôle de la situation financière et des comptes annuels de l'association.

« Deze statuten moeten erin voorzien :
« Ces statuts doivent prévoir :

De statuten van de buurtregie voorzien erin dat de raad van bestuur de volgende opdrachten uitvoert :
Les statuts de la régie des quartiers prévoient que le conseil d'administration exerce les missions suivantes :

k) de statuten voorzien erin dat de vereniging niet kan deelnemen in andere verenigingen of rechtspersonen;
k) les statuts prévoient que l'association ne peut participer à d'autres associations ou personnes morales;

l) de statuten voorzien erin dat het mandaat van bestuurder niet wordt vergoed;
l) les statuts prévoient que le mandat d'administrateur n'est pas rémunéré;

j) de statuten voorzien erin dat waarnemers van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer de werkzaamheden van de vereniging kunnen volgen;
j) les statuts prévoient que des observateurs du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et du Service public fédéral Mobilité et Transports peuvent suivre les travaux de l'association;