Traduction de «station van luik beschikt sedert » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de vraag naar draagmoeders via deze centra vrij zeldzaam is (het Citadelle-ziekenhuis te Luik heeft sedert 1990 een vijftigtal dossiers per jaar verwerkt, het Sint-Pieters ziekenhuis te Brussels heeft er tijdens de voorbije 8 jaar ongeveer twintig behandeld), beschikt men over geen enkel officieel gegeven betreffende het draagmoederschap dat buiten de medische sfeer plaatsvindt (dwz waarbij de inseminatie op natuurlijke wijze gebeurt).
Si les demandes de gestation pour autrui auprès de ces centres sont relativement rares (une cinquantaine de dossiers traités à l'Hôpital de la Citadelle à Liège depuis 1990 et une vingtaine de dossiers traités à l'Hôpital Saint-Pierre à Bruxelles depuis 8 ans), on ne dispose d'aucune donnée officielle concernant les demandes de gestation pour autrui qui échappent à la sphère médicale (insémination naturelle).

Het station van Luik beschikt sedert de invoering van de nieuwe dienstregeling over twee uurdiensten naar Brussel.
La gare de Liège dispose, depuis la mise en place du nouveau service, de deux relations horaires vers Bruxelles.

De NMBS informeert me dat het station van Luik-Guillemins over drie parkings beschikt die toegankelijk zijn voor treinreizigers.
La SNCB Holding m'informe que la gare de Liège-Guillemins compte trois parkings accessibles aux voyageurs-train.

Het aantal verkooppunten waar men sedert 1 november 2008 nog terecht kan zijn de 5 internationale stations (3 Brusselse stations, Antwerpen-Centraal en Luik) met aparte loketten voor de verkoop van internationale vervoerbewijzen én de 34 stations met gemengd aanbod, zijnde het nationale en het internationale aanbod aan dezelfde loketten.
Les points de vente où l'on peut encore s'adresser depuis le 1er novembre 2008 sont les 5 gares internationales (3 gares bruxelloises, Anvers-Central et Liège) avec des guichets séparés pour la vente des titres de transport internationaux et les 34 gares avec offre mixte, c'est-à-dire l'offre nationale et internationale aux mêmes guichets.

1. Het totale budget van het project «nieuw station Luik Guillemins» is sedert begin 2000 niet geëvolueerd.
1. Le budget total du projet «nouvelle gare de Liège Guillemins» n'a pas connu d'évolution depuis début 2000.

- Sedert september beschikt het gerechtelijk arrondissement Luik over een nieuw gerechtsgebouw.
- Depuis septembre dernier, l'arrondissement judiciaire de Liège dispose d'un nouveau palais de justice.

Op het niveau van de gewestelijke directies beschikt de directie Luik sedert 2007 over 1 VTE en kreeg Aarlen een halve VTE in 2008.
Au niveau des directions régionales, la direction de Liège dispose depuis 2007 de 1 ETP et Arlon a reçu en 2008 un demi ETP.

Het station Luik-Guillemins beschikt niet over een vrij spoor voor deze controles.
La gare de Liège-Guillemins ne dispose pas de la voie libre nécessaire à la bonne exécution de ces contrôles.