Vertaling van "citadelle-ziekenhuis te luik " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de vraag naar draagmoeders via deze centra vrij zeldzaam is (het Citadelle-ziekenhuis te Luik heeft sedert 1990 een vijftigtal dossiers per jaar verwerkt, het Sint-Pieters ziekenhuis te Brussels heeft er tijdens de voorbije 8 jaar ongeveer twintig behandeld), beschikt men over geen enkel officieel gegeven betreffende het draagmoederschap dat buiten de medische sfeer plaatsvindt (dwz waarbij de inseminatie op natuurlijke wijze gebeurt).
Si les demandes de gestation pour autrui auprès de ces centres sont relativement rares (une cinquantaine de dossiers traités à l'Hôpital de la Citadelle à Liège depuis 1990 et une vingtaine de dossiers traités à l'Hôpital Saint-Pierre à Bruxelles depuis 8 ans), on ne dispose d'aucune donnée officielle concernant les demandes de gestation pour autrui qui échappent à la sphère médicale (insémination naturelle).

Zij stelt vast dat in de praktijk de vraag naar het draagmoederschap zeer zelden wordt gesteld en slechts wordt beantwoord in twee centra : in het Sint-Pietersziekenhuis te Brussel en in het Citadel-ziekenhuis te Luik.
Elle constate que, dans la pratique, la demande de maternité de substitution est très rarement formulée et n'est satisfaite que dans deux centres: l'hôpital Saint-Pierre à Bruxelles et l'hôpital de la Citadelle à Liège.

a) een luik over kwaliteitsindicatoren betreffende de verbetering van de gezondheidszorg en de veiligheid van de opnamen in een ziekenhuis;
a) un volet relatif à des indicateurs qualité portant sur l'amélioration des soins de santé, et la sécurité des prises en charge en milieu hospitalier;

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt een opname in de programmering van 15 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard du 12 de Ligne 1, te 4000 Luik.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 accorde une inscription dans la programmation de 15 lits Sp (locomoteurs) au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège.

Een eerste voorlopige vergunning voor 15 Sp-bedden (Sp-locomotorisch) wordt verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard de la 12 de Ligne 1, te 4000 Luik, voor een periode van zes maanden van 1 december 2016 tot 31 mei 2017.
Un premier agrément provisoire pour 15 lits Sp (locomoteurs) est accordé au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège, pour une période de six mois prenant cours le 1 décembre 2016 jusqu'au 31 mai 2017.

Een eerste voorlopige vergunning voor 48 G-bedden en 10 a(j)-bedden wordt verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard du 12ème de Ligne 1, te 4000 Luik, voor een periode van zes maanden van 1 november 2016 tot 30 april 2017.
Un premier agrément provisoire pour 48 lits G et 10 lits a(j) est accordé au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège, pour une période de six mois prenant cours le 1 novembre 2016 jusqu'au 30 avril 2017.

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt een opname in de programmering van 48 G-bedden en 10 A(j)-bedden verleend aan het « Centre hospitalier régional de la Citadelle » (A/412), gelegen boulevard du 12ème de Ligne 1, te 4000 Luik.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 accorde une inscription dans la programmation de 48 lits G et de 10 lits A(j) au Centre hospitalier régional de la Citadelle (A/412), sis boulevard du 12 de Ligne 1, à 4000 Liège.

de opening van een beveiligde kamer met 4 bedden in een regulier ziekenhuis te Luik;
l'ouverture d'une chambre sécurisée comportant quatre lits dans un hôpital régulier à Liège ;

Het zijn het Sint-Jan te Brugge, het Universitair Ziekenhuis te Gent, het Universitair Ziekenhuis te Leuven, het Ziekenhuis Oost-Limburg te Genk, het `Centre hospitalier régional' te Namen en `la Citadelle' te Luik.
Il s'agit de Sint-Jan à Bruges, de l'hôpital universitaire de Gand, de l'hôpital universitaire de Leuven, du « Ziekenhuis Oost-Limburg » à Genk, du Centre hospitalier régional de Namur et de la Citadelle à Liège.