Traduction de «state werd integraal gevolgd behalve » (Néerlandais → Français) :

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd behalve wat opmerking 10 betreft (artikel 3, § 3, tweede lid van het ontwerp) met betrekking tot het gebrek aan overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'avis du Conseil d'Etat a été intégralement suivi, sauf en ce qui concerne la remarque 10 (article 3, § 3, alinéa 2 du projet) par rapport au manque de cohérence entre le texte néerlandais et français.

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi intégralement.

Het advies van de Raad van State nr. 60.451/3 van 16 december 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat n° 60.451/3 du 16 décembre 2016 a été intégralement suivi.

Advies 60. 197/4 van de Raad van State van 24 oktober 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 60.197/4 du Conseil d'Etat du 24 octobre 2016 a été suivi intégralement.

Advies 58. 632/4 van de Raad van State van 5 januari 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 58.632/4 du Conseil d'Etat du 5 janvier 2016 a été suivi intégralement.

Het advies van de Raad van State werd quasi integraal gevolgd op een punt na dat zal worden toegelicht bij het desbetreffende artikel.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi presque intégralement à un point près qui sera expliqué dans l'article concerné.

Het advies van de Raad van State wordt gevolgd, behalve wat het gedeelte van het advies betreffende de preambule en artikel 10 aangaande de bevoegdheid van de minister van Financiën betreft.
L'avis du Conseil d'Etat est suivi, sauf en ce qui concerne la partie concernant le préambule et l'article 10 relatif à la compétence du ministre des Finances.

Deze keuze van procedure werd overigens gevolgd door de Raad van State (arr. nr. 200.756, Van Langenhove, arr. nr. 195.647, Claeys).
Ce choix de procédure a par ailleurs été suivi par le Conseil d'Etat (Arr. n° 200.756, Van Langenhove ; Arr. n° 195.647, Claeys).

In het verslag aan de Koning werd hiervoor de volgende verantwoording gegeven: "Het advies van de Raad van State wordt niet gevolgd.
Le rapport au Roi donne à ce sujet la justification suivante : "L'avis du Conseil d'Etat n'est pas suivi.

Het advies van de Raad van State werd gevolgd betreffende de artikelen 4 en 6.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi pour ce qui concerne les articles 4 et 6.